http://tinyurl.com/623mpr http://bbs.arsenal.com.cn/thread-165931-1-1.html 翻譯:rockgun 法佈雷加斯「百分百」支持他的主帥和年輕的隊友，相信他們依靠團隊力量再次向冠軍發 起挑戰。這位西班牙人在週四下午回到阿森納訓練基地，在過去1周的國家隊比賽裡他鼻 子被撞破了。 然而這次受傷並不能阻止這位21歲球員在週六對埃弗頓出場。法佈雷加斯是阿森納中場的 核心，是這支非常年輕球隊裡溫格信任的大師。 同樣的，這位5年前從巴薩來到槍手自稱為「老將」的球員有著堅定的信仰，特別是對年 輕球員充滿了信心。 「阿瑟已經在這裡打造了一支難以置信的隊伍，」法佈雷加斯說。 「我們有偉大的精神，我完全信任主帥的政策。」 「阿爾塞納是給年輕小將機會的最佳人選。沒有其他人可以與他相提並論。他不在乎你年 齡多大，只要你足夠優秀，他就相信給年輕球員一個機會。」 「任何與之相反的話都完全不是真的，我會樂意反覆向阿森納所有支持者說我百分百支持 球隊和主帥。」 「未來是光明的，」法佈雷加斯繼續說。「像德尼爾森、沃爾科特、納斯裡這些球員本賽 季已經展示出真正的級別，我對於我們有實力向冠軍發起挑戰感到樂觀。」 「是的，我們確實有很多年輕球員，但是他們都展示出他們可以在最高級別賽事上場，無 論是英超還是歐冠。」 「很難想像現在我是這家俱樂部最老的球員之一，但是這將會成為一個殊榮去指導一些年 輕小將成長。」 「其他每家俱樂部都嫉妒我們，能夠成為其中一分子讓人非常興奮。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125