http://tinyurl.com/5yeqe9 setanta http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69859.aspx 翻譯：4ever_gunners 法國國腳威廉-加拉覺得他需要重新樹立隊長的威信，他承認在上賽季2-2戰平伯明翰的比 賽中，自己失態了。前切爾西球員的他還透露切爾西能夠醜陋地贏得比賽，但這種意識在 溫格的槍手軍團裡並不存在。 但是，剛剛在法國國家隊受傷的31歲的他仍然相信阿森納隊內有球員是支持他這個中後衛 的。 「對於我當隊長的爭議？那是因為們要為上賽季的四大皆空找個替罪羔羊罷了。」他告訴 隊報雜誌。 「所以說，他們反覆討論伯明翰的那場比賽。我確實是犯了個錯誤，我承認我失態了，我 們應該輕鬆地拿下那場比賽。」 「來到阿森納之前，我在切爾西呆了6年。那支球隊是可以醜陋地贏得比賽的，如果我們 有個贏得獎盃的機會，我們是從來不會錯過它的。」 「所以說，我被這『勝利意識』的傳統所深深浸染了，但我還沒有在阿森納找到它。」 「當然，我的一些阿森納隊友並不認同我在伯明翰一役時的表現。」 「我需要重新樹立威信，但現在，每當我在比賽前給他們加油打氣的時候，他們都會說『 隊長，我們需要你！我們跟隨你！'」 「如果我是個垃圾的隊長，他們就會排斥我。（所以說我不是）」 「那些批評都扯遠了，就像溫格所說的，也許我給自己太多壓力了。」 「我相信我一直有個信息要傳達給我的隊友，但我一直找不到合適的表達方式。」 「我們的足球令人感到夢幻，但我們卻兩手空空。我們需要有個更『乾淨利落』的勝利思 維。上賽季結束時，我太tmd鬱悶了！」 -- 這種意識槍手軍團並不存在？ 想到上季最後階段在老特拉芙送了點球 在史坦福橋老是冒頂高空球(有什麼資格抱怨隊友 ？) 還拿Chelski來比較 他X的實在有辱槍手隊長臂章 上季最後並不是不會踢醜陋球而錯 失冠軍 而是球隊一直都沒有真正的領導者 勝利的時候沒有顧慮 輸球的時候無法立即重新 聚焦場上 教授的這兩年的失策再增一例 氣死.................. -- “ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it. To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your ambition. That’s part of the love and respect you show the people ” – Arsene Wenger, August 2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125