http://tinyurl.com/4wffng http://bbs.arsenal.com.cn/thread-163792-1-1.html by Richard Clarke ; 翻譯:rockgun 當轉會窗口在9月1日結束時，溫格受到了嚴厲的指責，他沒有重新增強他的陣容。 本周，當阿森納一線隊排名英超榜首，預備隊陣容剛剛在聯賽杯上橫掃了謝菲聯，這個話 題沒人再提及了。 當然一切事物都有兩面。上賽季這時，阿森納也顯得很強，但是隨後的傷病讓阿森納在後 半段體力不支了。 然而，正是因為上賽季的進步，加上阿森納各年齡組的年輕人正在冉冉升起，這幫助溫格 增強了信心不開他的支票簿。 「我們在夏天失去了幾個頂級球員，但是我們一直都盡力製造出優秀年輕球員，並發展他 們。我一直相信年輕化政策是這家俱樂部的安全保證，就算有1、2個球員離開，我們依 然足夠強大去應付這點。」 「我相信我們這個賽季依然足夠強大再次向冠軍發起挑戰。」 「當然，這是一場漫長、漫長的路程，但是我們想展示出我們有信心，信任我們的球員， 加上我們有毅力去做到這點。」+ 「以前我們也在這個位置上，我們決心不丟掉我們的優勢肯定比以往更為堅定。」 「我們上賽季經歷一個巨大的挫折，在一個競爭激烈的聯賽裡，我們想留在我們現在的位 置上。」 「我們去年只差一點點，本賽季我們將再次縮短距離。我們想展示出我們已經學到了很多 -- 我還是覺得該買DM 這跟現階段成績好無關 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125