http://tinyurl.com/4wffng http://bbs.arsenal.com.cn/thread-163792-1-1.html by Richard Clarke ; 翻译:rockgun 当转会窗口在9月1日结束时，温格受到了严厉的指责，他没有重新增强他的阵容。 本周，当阿森纳一线队排名英超榜首，预备队阵容刚刚在联赛杯上横扫了谢菲联，这个话 题没人再提及了。 当然一切事物都有两面。上赛季这时，阿森纳也显得很强，但是随後的伤病让阿森纳在後 半段体力不支了。 然而，正是因为上赛季的进步，加上阿森纳各年龄组的年轻人正在冉冉升起，这帮助温格 增强了信心不开他的支票簿。 「我们在夏天失去了几个顶级球员，但是我们一直都尽力制造出优秀年轻球员，并发展他 们。我一直相信年轻化政策是这家俱乐部的安全保证，就算有1、2个球员离开，我们依 然足够强大去应付这点。」 「我相信我们这个赛季依然足够强大再次向冠军发起挑战。」 「当然，这是一场漫长、漫长的路程，但是我们想展示出我们有信心，信任我们的球员， 加上我们有毅力去做到这点。」+ 「以前我们也在这个位置上，我们决心不丢掉我们的优势肯定比以往更为坚定。」 「我们上赛季经历一个巨大的挫折，在一个竞争激烈的联赛里，我们想留在我们现在的位 置上。」 「我们去年只差一点点，本赛季我们将再次缩短距离。我们想展示出我们已经学到了很多 -- 我还是觉得该买DM 这跟现阶段成绩好无关 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125