http://tinyurl.com/3lnjdq　 http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163642-1-1.html by Richard Clarke ; 翻譯:Brenda 克裡希將回歸到本週六阿森納客戰赫爾城的隊伍中來。 法國邊後衛在上週末3-1戰勝博爾頓的比賽中受傷送院。他在中場休息之前被凱文·戴維 斯狠狠鏟了一下。 幸運的是，檢查下來他只是小腿上有淤青。但他還是缺席了整周的訓練，直到週四的時候 才回來。就在訓練後，阿爾賽納·溫格向阿森納官方電視台講話中提到： 「我真的很高興蓋爾（·克裡希）能夠上場了，」主教練如是說，「他今天第一次隨隊訓 練，在接下來的四十八小時裡面他應該進展順利。」 至於另一位法國後衛米蓋爾·希爾維斯特，也將會傷癒復出，這可是自從他從曼聯轉會來 以後的頭一遭。 儘管聯賽杯上孩子們的表現非常出色，溫格還是將會在週六回到他的一線隊名單裡面來。 唯一存疑的是亞歷克斯·宋是否能出場。 「亞歷克斯將會在明天接受檢查，」主教練說，「他（周中時候）大腿上被踢了一腳，不 過傷勢很輕。」 「不過米蓋爾·希爾維斯特將會康復，而我們在對博爾頓之後的比賽裡面也沒有增添新的 傷員。羅賓·范·佩西和西奧·沃爾科特都完全恢復了，所以現在所有人都可以上場了 。」 阿森納官方電視台的註冊用戶可以在週五早晨在網絡上收看到全部採訪內容，包括：聯賽 杯上的表現，傑克·威爾謝爾的發揮，他能從西奧·沃爾科特那裡學到些什麼，貝拉成為 了阿森納的第五名入選國家隊的前鋒，青訓建設的背景，在名列聯賽積分榜首之後的心理 教育，赫爾城的聯賽開局和他們為自己的整個賽程打下的良好基礎。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125