http://tinyurl.com/3lnjdq　 http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163642-1-1.html by Richard Clarke ; 翻译:Brenda 克里希将回归到本周六阿森纳客战赫尔城的队伍中来。 法国边後卫在上周末3-1战胜博尔顿的比赛中受伤送院。他在中场休息之前被凯文·戴维 斯狠狠铲了一下。 幸运的是，检查下来他只是小腿上有淤青。但他还是缺席了整周的训练，直到周四的时候 才回来。就在训练後，阿尔赛纳·温格向阿森纳官方电视台讲话中提到： 「我真的很高兴盖尔（·克里希）能够上场了，」主教练如是说，「他今天第一次随队训 练，在接下来的四十八小时里面他应该进展顺利。」 至於另一位法国後卫米盖尔·希尔维斯特，也将会伤癒复出，这可是自从他从曼联转会来 以後的头一遭。 尽管联赛杯上孩子们的表现非常出色，温格还是将会在周六回到他的一线队名单里面来。 唯一存疑的是亚历克斯·宋是否能出场。 「亚历克斯将会在明天接受检查，」主教练说，「他（周中时候）大腿上被踢了一脚，不 过伤势很轻。」 「不过米盖尔·希尔维斯特将会康复，而我们在对博尔顿之後的比赛里面也没有增添新的 伤员。罗宾·范·佩西和西奥·沃尔科特都完全恢复了，所以现在所有人都可以上场了 。」 阿森纳官方电视台的注册用户可以在周五早晨在网络上收看到全部采访内容，包括：联赛 杯上的表现，杰克·威尔谢尔的发挥，他能从西奥·沃尔科特那里学到些什麽，贝拉成为 了阿森纳的第五名入选国家队的前锋，青训建设的背景，在名列联赛积分榜首之後的心理 教育，赫尔城的联赛开局和他们为自己的整个赛程打下的良好基础。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125