http://tinyurl.com/4awtmg http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163206-1-1.html 翻譯:轟隆炮聲 阿森納今天證實瑞士後衛約翰·德尤魯已經和俱樂部簽下一份新的長約。 O21歲的德尤魯2003年夏天從瑞士球隊Etoile Carouge加盟槍手，並在接下來的那個賽季 在一線隊上演處子秀。自那之後，約翰已為一線隊上陣了51場，其中包括了2006-07賽季 的30場。 約翰在2007-08賽季的上半賽季租借到伯明翰打英超比賽。在一月份回到阿森納後，約翰 的賽季因為傷病被中斷，但他在賽季結束前重返賽場為球隊踢了兩場比賽。 約翰出生在科特迪瓦但成長於日內瓦，他已確立了自己在瑞士國家隊重要成員的位置，並 且是瑞士國家隊征戰2006世界盃最年輕的其中一名球員，也是參加2008年歐錦賽瑞士隊的 一員。 阿森納的全體人員祝願約翰在俱樂部的職業生涯繼續取得成功。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125