http://tinyurl.com/4awtmg http://cnc.arsenal.com.cn/thread-163206-1-1.html 翻译:轰隆炮声 阿森纳今天证实瑞士後卫约翰·德尤鲁已经和俱乐部签下一份新的长约。 O21岁的德尤鲁2003年夏天从瑞士球队Etoile Carouge加盟枪手，并在接下来的那个赛季 在一线队上演处子秀。自那之後，约翰已为一线队上阵了51场，其中包括了2006-07赛季 的30场。 约翰在2007-08赛季的上半赛季租借到伯明翰打英超比赛。在一月份回到阿森纳後，约翰 的赛季因为伤病被中断，但他在赛季结束前重返赛场为球队踢了两场比赛。 约翰出生在科特迪瓦但成长於日内瓦，他已确立了自己在瑞士国家队重要成员的位置，并 且是瑞士国家队征战2006世界盃最年轻的其中一名球员，也是参加2008年欧锦赛瑞士队的 一员。 阿森纳的全体人员祝愿约翰在俱乐部的职业生涯继续取得成功。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125