http://tinyurl.com/3fvocs young guns blog http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69327.aspx by J.Sanderson ; 翻譯:怪獸叔叔 拉齊奧主教練羅西從U16隊破格提拔到一隊的前鋒，今年只有18歲。門蒂奇諾身高1.84米 體重80公斤，球風和當年的維埃裡非常像，被意大利媒體普遍認為是又一個霸王中鋒。 3分鐘內梅開二度，門迪奇諾以一種讓人眼前一亮的方式亮相於眾人面前。門迪奇諾在拉齊 奧青年隊已經度過了兩個賽季，能夠擔任第一前鋒也能擔任第二前鋒的門迪奇諾在拉齊奧 的賽前熱身賽對阿隆佐地區球隊的比賽中被德裡奧派上場，下半時登場的他甚至來不及熱 身就做出了搶眼的表現，不給對手時間，快速反搶進攻的門迪奇諾展現了他驚人的速度和 爆發力。 在去年青年隊聯賽中，門迪奇諾出場32次，進球9個，還曾經6次被召入16歲以下國家隊登 場5次，在意大利對烏克蘭2-2的那場比賽中他曾貢獻了一粒進球。 他不但有出色的體能天賦還有敏銳的直覺，對於護球和一對一也非常有一套，而後跟進球 更是他的絕活。 門迪奇諾是拉齊奧選擇的五名賽前培訓青年新秀中的一名，儘管還需要假以時日成長，不 過他卻已經成功地抓住了屬於自己的機會，現在他正在等待著自己升入更高一級聯賽同一 線隊再次合訓的機會。 -- LALAZIOSIAMONOI.IT透露，阿森納的新目標是拉齊奧的年輕射手埃托雷.門迪奇諾。接下 來的幾周我們將會得到更多的消息。 更新： 在引起駐紮在意大利的球探班菲特的注意後，阿森納正準備向拉齊奧B隊的射手門蒂奇諾 提出收購， 上周，根據與球員經紀人親近的線人，向拉齊奧的球迷網站透露了阿森納對球員的興趣， 該網站暗示門蒂奇諾轉會到倫敦只剩下時間問題。與班菲特一起共事的數名球探已經獲得 了幾分可靠的報告，在今年結束前將會向這名球員提供一份實實在在的合同。 這份所提供的合同對球員和他的家人來說都是相當的誘人的，當然也向這名小將有機會和 在阿森納他的老鄉曼諾尼一起踢球的機會。 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125