http://tinyurl.com/3fvocs young guns blog http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69327.aspx by J.Sanderson ; 翻译:怪兽叔叔 拉齐奥主教练罗西从U16队破格提拔到一队的前锋，今年只有18岁。门蒂奇诺身高1.84米 体重80公斤，球风和当年的维埃里非常像，被意大利媒体普遍认为是又一个霸王中锋。 3分钟内梅开二度，门迪奇诺以一种让人眼前一亮的方式亮相於众人面前。门迪奇诺在拉齐 奥青年队已经度过了两个赛季，能够担任第一前锋也能担任第二前锋的门迪奇诺在拉齐奥 的赛前热身赛对阿隆佐地区球队的比赛中被德里奥派上场，下半时登场的他甚至来不及热 身就做出了抢眼的表现，不给对手时间，快速反抢进攻的门迪奇诺展现了他惊人的速度和 爆发力。 在去年青年队联赛中，门迪奇诺出场32次，进球9个，还曾经6次被召入16岁以下国家队登 场5次，在意大利对乌克兰2-2的那场比赛中他曾贡献了一粒进球。 他不但有出色的体能天赋还有敏锐的直觉，对於护球和一对一也非常有一套，而後跟进球 更是他的绝活。 门迪奇诺是拉齐奥选择的五名赛前培训青年新秀中的一名，尽管还需要假以时日成长，不 过他却已经成功地抓住了属於自己的机会，现在他正在等待着自己升入更高一级联赛同一 线队再次合训的机会。 -- LALAZIOSIAMONOI.IT透露，阿森纳的新目标是拉齐奥的年轻射手埃托雷.门迪奇诺。接下 来的几周我们将会得到更多的消息。 更新： 在引起驻紮在意大利的球探班菲特的注意後，阿森纳正准备向拉齐奥B队的射手门蒂奇诺 提出收购， 上周，根据与球员经纪人亲近的线人，向拉齐奥的球迷网站透露了阿森纳对球员的兴趣， 该网站暗示门蒂奇诺转会到伦敦只剩下时间问题。与班菲特一起共事的数名球探已经获得 了几分可靠的报告，在今年结束前将会向这名球员提供一份实实在在的合同。 这份所提供的合同对球员和他的家人来说都是相当的诱人的，当然也向这名小将有机会和 在阿森纳他的老乡曼诺尼一起踢球的机会。 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125