http://www.guardian.co.uk/football/2008/sep/16/arsenal http://cnc.arsenal.com.cn/thread-162433-1-1.html by Matt Scott ; 翻譯:查普曼 凱爾特人首席執行官彼得·勞威爾已作為競聘阿森納年薪1百萬的CEO職位空缺的足球圈內 人士浮現出來。49歲的他將在未來兩周內知道自己是否已壓倒前任沃達豐中歐、中東及亞 太行政長官保羅·多諾萬，從最後兩人候選名單中被選中。 勞威爾在凱爾特人被認為是一個強勢的轉會談判者，不僅在其同胞大衛·泰勒擔任秘書長 的歐洲足聯，在整個歐洲足壇也具有良好人脈關係。在Parkhead球場任職期間，他幫助凱 爾特人大幅提高了營業額，他的履歷顯然很適合阿森納。他的出身背景是一個會計師和財 務總監，擁有在Clydeport authority從事房產開發業務的經歷，具備符合阿森納對新CEO 所需求的核心技能。 隨著在週四的董事會會議對誰是最後CEO任命人選作進一步討論，俱樂部準備在這個星期 公佈一份業績漂亮的半年財報。 不過，作為阿森納季票持有者的多諾萬也擁有和勞威爾的足球經驗不遑多讓的強項，他任 職的沃達豐公司是組成英國富時100指數的公司，是歐足聯冠軍聯賽的頂級贊助商。他的 這個經驗以及他在中歐、中東和亞太市場的人脈關係也很可能適合他與潛在的買家對話。 雖然已聘請獵頭公司斯賓塞·斯圖亞特物色一個年薪百萬的首席執行官的阿森納董事會， 堅稱他們沒有商討出讓俱樂部的任何慾望。 三位候選人照片 http://tinyurl.com/5lpvux Peter.Lawwell , Celtic's chief executive. http://tinyurl.com/5dmcr2 Paul Donovan, Former Vodafone's chief executive for central Europe, the Middle East and Asia. http://tinyurl.com/59fq4m Alistair Mackintosh, former Manchester City chief executive -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125