http://www.guardian.co.uk/football/2008/sep/16/arsenal http://cnc.arsenal.com.cn/thread-162433-1-1.html by Matt Scott ; 翻译:查普曼 凯尔特人首席执行官彼得·劳威尔已作为竞聘阿森纳年薪1百万的CEO职位空缺的足球圈内 人士浮现出来。49岁的他将在未来两周内知道自己是否已压倒前任沃达丰中欧、中东及亚 太行政长官保罗·多诺万，从最後两人候选名单中被选中。 劳威尔在凯尔特人被认为是一个强势的转会谈判者，不仅在其同胞大卫·泰勒担任秘书长 的欧洲足联，在整个欧洲足坛也具有良好人脉关系。在Parkhead球场任职期间，他帮助凯 尔特人大幅提高了营业额，他的履历显然很适合阿森纳。他的出身背景是一个会计师和财 务总监，拥有在Clydeport authority从事房产开发业务的经历，具备符合阿森纳对新CEO 所需求的核心技能。 随着在周四的董事会会议对谁是最後CEO任命人选作进一步讨论，俱乐部准备在这个星期 公布一份业绩漂亮的半年财报。 不过，作为阿森纳季票持有者的多诺万也拥有和劳威尔的足球经验不遑多让的强项，他任 职的沃达丰公司是组成英国富时100指数的公司，是欧足联冠军联赛的顶级赞助商。他的 这个经验以及他在中欧、中东和亚太市场的人脉关系也很可能适合他与潜在的买家对话。 虽然已聘请猎头公司斯宾塞·斯图亚特物色一个年薪百万的首席执行官的阿森纳董事会， 坚称他们没有商讨出让俱乐部的任何慾望。 三位候选人照片 http://tinyurl.com/5lpvux Peter.Lawwell , Celtic's chief executive. http://tinyurl.com/5dmcr2 Paul Donovan, Former Vodafone's chief executive for central Europe, the Middle East and Asia. http://tinyurl.com/59fq4m Alistair Mackintosh, former Manchester City chief executive -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125