http://tinyurl.com/6o2q4x http://cnc.arsenal.com.cn/thread-161088-1-1.html 翻譯:rockgun 埃馬努埃爾·弗雷姆龐在他初期的足球生涯裡一直習慣飛火流星地前進。當他9歲時，他 與朋友在加納的街道上踢球，幾個月後，他被阿森納簽下。 他依然是一個只有15歲的學生，但他卻是U18的隊長，本月初，在與赫德斯菲爾德友誼賽 上他首次代表一線隊打比賽。 「我認為一切對於我而言發展太快了，但是我很高興，」他在比賽日指南上說。「我一直 熱愛足球，當我從加納過來，加入到一支名為大河農場球隊。不久之後，那裡的主帥 Clasford Sterling安排我去阿森納參加一次試訓。我的年齡組出去了，所以我與更小 球員一起訓練，他們的教練是史蒂夫·雷納德。他認為我必須要與年齡大些球員一起訓 練，所以我越過我的年齡組，加入到年齡比我大的球員一組，裡面有桑切斯·瓦特、亨 利·蘭斯伯裡、傑伊·伊曼紐爾-托馬斯。我肯定做得非常好，因為阿森納簽下了我。」 埃馬努埃爾是一個強壯的、鏟球強硬的中場。他將自己的職責視為搶下對方的控球權，將 球簡單地傳給隊友。有些人也許認為這是一個消極的角色，但是埃馬努埃爾不這麼看，他 解釋說：「我認為我的工作對於球隊而言非常積極，因為我們很多次進攻都是由我開始的 。如果你拿不到球，那麼你也不能射門，當然，如果我們拿球，對手也不能做任何事。我 的角色是非常積極的，我喜歡我的職責。」 這種態度和對球隊的忠誠讓這位年輕小將成為上賽季U18隊長，當時他依然是一個學生。 他說：「利亞姆·佈雷迪之前和我交流過，他說他認為我有成為一個隊長所需的品質。他 說他可以看到他們的球員尊重我，即使我是這支球隊最年輕的球員。我有了一個印象利亞 姆準備讓我擔任隊長，所以當我當上隊長時，我並不感到吃驚，我非常高興但沒有震驚。 我享受著隊長的職責，我希望在未來還有更多擔任隊長的機會。」 埃馬努埃爾是一個英格蘭青年隊國腳，這支國家隊在他的大腦中佔有很重要位置，他說： 「我有3個重要目標。1個是繼續提高我比賽方方面面，第2個是盡可能為預備隊打更多比 賽，第3個是幫助英格蘭晉級到尼日利亞的世青賽。」 埃馬努埃爾對於世青賽將和隨後的南非世界盃都有著特別的興趣。他關注著非洲足球，但 是他並不相信非洲球隊在近期可以贏得世界盃。 「非洲球員有技術，有身體，但是他們戰術上差太多，無法贏得世界盃。他們還有一段長 路要走，」他堅稱。「但是對足球的熱情是高昂的，對於很多人來說，足球是他們能夠 為他們自己做出一些事唯一的希望。他們有忠誠，但是缺乏資源。這是為什麼我認為我 能夠來阿森納如此幸運的原因。我們有資源，一個球員所需的全部就是他們的天分並利 用，提高自己天分的能力。」 埃馬努埃爾上賽季隨一線隊訓練過3次，儘管他只有15歲，他在這樣的經歷得益很多：「 我在一場比賽裡與賽斯克·法佈雷加斯搭檔，這對我很有好處。我認為賽斯克並不介意誰 與他搭檔中路，但是我為此激動得發抖，」這位小將笑呵呵地說。 自從這個賽季開始，埃馬努埃爾取得進一步前進：「尼爾·班菲爾德和史蒂夫·博爾德鼓 勵我在訓練上獲得更多進步，我現在與尼爾·班菲爾德一起訓練要比與史蒂夫·博爾德更 多。訓練課有很大區別。史蒂夫讓球員更多練習技術，然而在尼爾訓練課上強調更多是體 能和耐力，更接近於一線隊的訓練。訓練是艱苦，但是我很享受。」 埃馬努埃爾相信傑克·威爾希爾的晉級道路對於所有年輕球員都是一個極大的激勵。「我 們都受到傑克的故事的激勵，他激勵我們所有人。我們知道如果我們有天分並能充分施展 出來，我們將有一個機會去充分運用它，」這位年輕小將總結道。 「這就是我前進的動力。」 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125