http://tinyurl.com/6o2q4x http://cnc.arsenal.com.cn/thread-161088-1-1.html 翻译:rockgun 埃马努埃尔·弗雷姆庞在他初期的足球生涯里一直习惯飞火流星地前进。当他9岁时，他 与朋友在加纳的街道上踢球，几个月後，他被阿森纳签下。 他依然是一个只有15岁的学生，但他却是U18的队长，本月初，在与赫德斯菲尔德友谊赛 上他首次代表一线队打比赛。 「我认为一切对於我而言发展太快了，但是我很高兴，」他在比赛日指南上说。「我一直 热爱足球，当我从加纳过来，加入到一支名为大河农场球队。不久之後，那里的主帅 Clasford Sterling安排我去阿森纳参加一次试训。我的年龄组出去了，所以我与更小 球员一起训练，他们的教练是史蒂夫·雷纳德。他认为我必须要与年龄大些球员一起训 练，所以我越过我的年龄组，加入到年龄比我大的球员一组，里面有桑切斯·瓦特、亨 利·兰斯伯里、杰伊·伊曼纽尔-托马斯。我肯定做得非常好，因为阿森纳签下了我。」 埃马努埃尔是一个强壮的、铲球强硬的中场。他将自己的职责视为抢下对方的控球权，将 球简单地传给队友。有些人也许认为这是一个消极的角色，但是埃马努埃尔不这麽看，他 解释说：「我认为我的工作对於球队而言非常积极，因为我们很多次进攻都是由我开始的 。如果你拿不到球，那麽你也不能射门，当然，如果我们拿球，对手也不能做任何事。我 的角色是非常积极的，我喜欢我的职责。」 这种态度和对球队的忠诚让这位年轻小将成为上赛季U18队长，当时他依然是一个学生。 他说：「利亚姆·布雷迪之前和我交流过，他说他认为我有成为一个队长所需的品质。他 说他可以看到他们的球员尊重我，即使我是这支球队最年轻的球员。我有了一个印象利亚 姆准备让我担任队长，所以当我当上队长时，我并不感到吃惊，我非常高兴但没有震惊。 我享受着队长的职责，我希望在未来还有更多担任队长的机会。」 埃马努埃尔是一个英格兰青年队国脚，这支国家队在他的大脑中占有很重要位置，他说： 「我有3个重要目标。1个是继续提高我比赛方方面面，第2个是尽可能为预备队打更多比 赛，第3个是帮助英格兰晋级到尼日利亚的世青赛。」 埃马努埃尔对於世青赛将和随後的南非世界盃都有着特别的兴趣。他关注着非洲足球，但 是他并不相信非洲球队在近期可以赢得世界盃。 「非洲球员有技术，有身体，但是他们战术上差太多，无法赢得世界盃。他们还有一段长 路要走，」他坚称。「但是对足球的热情是高昂的，对於很多人来说，足球是他们能够 为他们自己做出一些事唯一的希望。他们有忠诚，但是缺乏资源。这是为什麽我认为我 能够来阿森纳如此幸运的原因。我们有资源，一个球员所需的全部就是他们的天分并利 用，提高自己天分的能力。」 埃马努埃尔上赛季随一线队训练过3次，尽管他只有15岁，他在这样的经历得益很多：「 我在一场比赛里与赛斯克·法布雷加斯搭档，这对我很有好处。我认为赛斯克并不介意谁 与他搭档中路，但是我为此激动得发抖，」这位小将笑呵呵地说。 自从这个赛季开始，埃马努埃尔取得进一步前进：「尼尔·班菲尔德和史蒂夫·博尔德鼓 励我在训练上获得更多进步，我现在与尼尔·班菲尔德一起训练要比与史蒂夫·博尔德更 多。训练课有很大区别。史蒂夫让球员更多练习技术，然而在尼尔训练课上强调更多是体 能和耐力，更接近於一线队的训练。训练是艰苦，但是我很享受。」 埃马努埃尔相信杰克·威尔希尔的晋级道路对於所有年轻球员都是一个极大的激励。「我 们都受到杰克的故事的激励，他激励我们所有人。我们知道如果我们有天分并能充分施展 出来，我们将有一个机会去充分运用它，」这位年轻小将总结道。 「这就是我前进的动力。」 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125