http://www.oleole.com/blogs/arseblog http://cnc.arsenal.com.cn/thread-161018-1-1.html 翻譯:cotton1123 從一個ARSENAL球迷的角度來看，我必須承認我們沒有買人這個結果讓人失望。我認為我們 的中場薄弱，如果ALONSO能來，會讓中場的情況大為改善。上個賽季我們痛失冠軍後，很 多人做了事後諸葛亮。他們覺得我們應該在一月份買人，我個人覺得有點矯枉過正了。我 們不需要在一月買人。我們根本不知道ROSICKY會傷那麼久（我們認為也就是幾周而已） ，沒人可以預見到EDUARDO會受傷。並且我一直認為如果他沒有受傷/伯明翰的事件沒有發 生，我們可能已經奪冠了。 因此，在塵埃落定後說我們應該買人的是很簡單。儘管現在沒人會否認我們應該加強隊伍 的實力，如果隊伍的情況不好，教練也不得不忍受比以往更猛烈的批評。有人告訴我， ALONSO急切地想加入我們，但是兩個俱樂部在價格方面有分歧。實話說，如果我是利物浦 ，我也不會甘心讓ALONSO加入一個對手的陣營，特別是他的加入會明顯提升對方實力的情 況下。當然你也可以說阿瑟可以在轉會截止前買一個人，但現在這麼想也於事無補了。 上個賽季，我們中沒有一個人能夠預測到FLAMINI能夠成為CESC的中場搭檔，我想現在我們 只能寄望於隊裡的某人能夠抓住這個機會，以同樣的方式大放光彩了。儘管現在很難說是 那個人是誰。DENILISON，最近狀態不錯，但是年青，狀態也不穩定。DIABY總被傷病困擾 。SONG一周是中衛，下一周又成了中場。AARON RAMSEY只有17歲。毫無疑問的是，現在的 中場可以說是溫格治下最弱的一屆了，我對此也很擔憂。我很難相信阿瑟不能找到一個可 以改善我們中場的隊員，最讓我擔心的是FLAMINI是在競爭的環境中成長的。他同GILBERTO ，DIARRA競爭這個位置，甚至在那些我們寄望能填補那個位置的人中，有一個根本沒有被 考慮過這個位置，最後去踢了左後衛。 如果CESC受傷了，我將驚恐萬分。CESC現在肯定也在想為什麼俱樂部沒有買一個一流的隊 員與他搭檔，我們也都明白需要這麼個人。現在說EBOUE是個傳球大師真是讓人生氣。是 的，他這賽季踢得還不錯，但就算是暗示他能解決我們的中場問題也讓人難以接受。我認 為阿瑟冒了很大的風險，但現在的情況是，我們已經別無選擇，只能支持我們的隊員。他 們每週都穿著俱樂部的球衣在賽場上奔跑，他們應該獲得支持。就算情況再怎麼讓人失望 受搓，足球還要繼續。我們還是會每周派出ARSENAL的11名隊員參加比賽。不管你怎麼看 教練不願花錢的問題，隊員們必需出場比賽，並贏得勝利，因此他們需要我們的支持。 總的來說，我認為對足球來說，昨天的情況很奇怪，但是並不怎麼美好。我們又阿看到了 金錢的力量。滿X機關算盡，還是不得不花3100萬英磅買入BERBACUNT。曼城呢？X的，幾 周前瀕臨崩潰，現在阿拉伯財團的投資讓他們看上去比切爾西多十倍的能力花錢。最能證 明金錢的力量的例子就是：象ROBINHO那樣的球員為了錢從皇馬加盟曼城。太瘋狂了，我 認為，在那兩樁大買賣裡，ROBINHO和BERBACUNT表現得像兩個徹頭徹尾的孩子並非巧合。 儘管對沒能簽入球員我很失望，但是我很高興我們沒有遇到以上這種情況。 這種事簡直太沒品了，足球裡有各種各樣的SUGAR DADDY（富爸爸？？），有象A.VILLA的 那個看上去還不錯的，也有象阿布那種擁有驚人財力，他們讓人對曼城的重建很不安，因 為我們知道他們想把俱樂部打造成一部鍍金的勞斯萊斯在英超中馳騁。我根本不能想像， 儘管我希望阿瑟能花很多錢，但我還是情願支持ARSENAL體面和節制的做法而不是像那種行 為。 (補) 我想昨天的事情讓很多認為足球已經完全失去控制了。規則被忽視，野心=金錢，拙劣的行 為和發脾氣反而可以讓球員得到想要的結果，運動精神完全成了幼稚的孩子氣。當玩具被 扔出了嬰兒車時，很快的每個人都期待他守規矩。在這個案例中，我肯定不會跟著這些被 寵壞的孩子們起舞，尤其是當他們這些人根本只是廉價而俗麗、鄙俗的C**ts。 -- 沒買到Alonso可惜的不僅僅是沒買到他的人，而是他也是一位具有職業素養的球員，幾乎 被球隊套現的他沒有因此大吵大鬧想離開球隊。也許他只要耍一點脾氣任性一些(或是槍 手在媒體前放話)，他現在可能就在槍手。也許槍迷可能因此開心，但這樣得到的球員會 令你感到心安嗎？ -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.116.137 ※ 編輯: Nvboy 來自: 210.64.116.137 (09/03 13:39)