http://tinyurl.com/6794aq http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160636-1-1.html 翻譯:馬卡 表現 「我對於球隊的表現非常滿意，這是完美的表現。進攻和防守方面，我們的球隊都很平衡 。我們有很好的跑到，以及除了下半場開場10分鐘表現有點下滑外，我們一直控制了比 賽。」 「我們踢出了自己喜歡的足球，這也是我們熟知的足球，可以打入更多的進球。我對沒有 失球感到滿意。」 范佩西 「他可以是中場和前鋒之間的連接者，這是我們希望的踢球方式，我覺得你可以看到他正 在狀態，在狀態的時候他對阿森納很重要。」 「他正在進行X光檢查，我們必須要檢查他的腳踝，希望沒有骨折，但是現在我還不知道 球員長途跋涉 「所有的主教練都感到很沮喪，區別在於，當球隊要踢冠軍聯賽的時候，沒有時間來重整 ，因為球員要到很遠的地方去踢球，他們回來的時候，我們要作客（布萊克本）。」 對富勒姆比賽的回應 「我相信表現的提高來自完全不同的態度，我們在對特文特的比賽中表現出了這樣的態度 ，今天也一樣。對富勒姆的比賽是在賽季開始的時候，此前有很艱苦的比賽。在一些球 員去參加國家隊比賽後，這是一些球員在10天內踢的第四場比賽，在富勒姆的主場我們 精神上每做好準備。」 多次進球機會 「我們可以打入更多的進球，者很難說。你可以看到在比賽末段，我們還會進攻，差一點 就有進球的機會。」 納斯裡V巴頓 「我不知道基岡為什麼對納斯裡生氣，他和巴頓有了衝突，吃到了應有的黃牌。」 可能的簽約 「我們在努力簽人，但是問題在於對方是否願意出售球員，而且我們得找到比現有球員更 好或者一樣好的球員。」(Xabi Alonso？) -- http://tinyurl.com/69wg4r setanta http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160629-1-1.html by Caron Dawe ; 翻譯:馬卡 在3：0戰勝紐卡斯爾的比賽中提前下場後，溫格確認范佩西將會進行X光檢查。荷蘭人為 阿森納進兩次球，隨後因為腳踝受傷被換下，讓阿森納感到擔心他可能嚴重受傷。在比 賽結束後，溫格解釋說在掃瞄結果回來前他還不清楚這名有影響的前鋒的傷勢。 「現在他正在進行X光檢查，」溫格對記者說：「我們不知道（受傷的完整情況）。」 「我們必須要檢查他的腳踝，希望沒有骨折，我現在還不知道。」 范佩西在戰勝紐卡斯爾的比賽中表現出色，在63分鐘下場前打入兩個進球。上賽季阿森納 不得不面對25歲的范佩西長期缺陣，阿森納的賽季因此受到了影響。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/31 14:11)