http://tinyurl.com/6794aq http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160636-1-1.html 翻译:马卡 表现 「我对於球队的表现非常满意，这是完美的表现。进攻和防守方面，我们的球队都很平衡 。我们有很好的跑到，以及除了下半场开场10分钟表现有点下滑外，我们一直控制了比 赛。」 「我们踢出了自己喜欢的足球，这也是我们熟知的足球，可以打入更多的进球。我对没有 失球感到满意。」 范佩西 「他可以是中场和前锋之间的连接者，这是我们希望的踢球方式，我觉得你可以看到他正 在状态，在状态的时候他对阿森纳很重要。」 「他正在进行X光检查，我们必须要检查他的脚踝，希望没有骨折，但是现在我还不知道 球员长途跋涉 「所有的主教练都感到很沮丧，区别在於，当球队要踢冠军联赛的时候，没有时间来重整 ，因为球员要到很远的地方去踢球，他们回来的时候，我们要作客（布莱克本）。」 对富勒姆比赛的回应 「我相信表现的提高来自完全不同的态度，我们在对特文特的比赛中表现出了这样的态度 ，今天也一样。对富勒姆的比赛是在赛季开始的时候，此前有很艰苦的比赛。在一些球 员去参加国家队比赛後，这是一些球员在10天内踢的第四场比赛，在富勒姆的主场我们 精神上每做好准备。」 多次进球机会 「我们可以打入更多的进球，者很难说。你可以看到在比赛末段，我们还会进攻，差一点 就有进球的机会。」 纳斯里V巴顿 「我不知道基冈为什麽对纳斯里生气，他和巴顿有了冲突，吃到了应有的黄牌。」 可能的签约 「我们在努力签人，但是问题在於对方是否愿意出售球员，而且我们得找到比现有球员更 好或者一样好的球员。」(Xabi Alonso？) -- http://tinyurl.com/69wg4r setanta http://bbs.arsenal.com.cn/thread-160629-1-1.html by Caron Dawe ; 翻译:马卡 在3：0战胜纽卡斯尔的比赛中提前下场後，温格确认范佩西将会进行X光检查。荷兰人为 阿森纳进两次球，随後因为脚踝受伤被换下，让阿森纳感到担心他可能严重受伤。在比 赛结束後，温格解释说在扫瞄结果回来前他还不清楚这名有影响的前锋的伤势。 「现在他正在进行X光检查，」温格对记者说：「我们不知道（受伤的完整情况）。」 「我们必须要检查他的脚踝，希望没有骨折，我现在还不知道。」 范佩西在战胜纽卡斯尔的比赛中表现出色，在63分钟下场前打入两个进球。上赛季阿森纳 不得不面对25岁的范佩西长期缺阵，阿森纳的赛季因此受到了影响。 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (08/31 14:11)