http://tinyurl.com/6k4nlc http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159232-1-1.html by Matt Fortune ; 翻譯:rockgun 上賽季辛普森在米爾沃爾的成就對於其他有抱負的年輕槍手而言將是一個新賽季倣傚的樣 板。本周初，巴拉澤特將租借到英冠球隊德比直到1月1日；這位前鋒希望這次租借可以增 強他在阿森納的機會。 巴拉澤特1年前在季前友誼賽與巴內特比賽上打進1球，首次表現突出。他今年同樣在與巴 內特友誼賽上進球，上賽季他還參加了2場聯賽杯比賽，並在賽季末英超比賽作為替補坐 在板凳上。 他肯定正在正確的道路上前進，現在他希望追隨辛普森的足跡。 在今夏，這位19歲球員從1個賽季的新洞穴租借中回到阿森納。這位英國人回來時已變成 一個進步很多的球員，獲得了英甲賽季最佳球員的稱號。因此，他也參加了一線隊的季前 訓練，包括在奧地利10天的高強度集訓。 「我從辛普森租借上感觸很多，他變得更加成熟，現在正在得到他的機會，」巴拉澤特說 。「我認為我也可以獲得這樣的成功。一次租借只會讓我變成更好的球員，就像傑租借 回來那樣。希望我也可以取得同樣的進步。」 「我真得很失望沒有能夠參加奧地利集訓，」他繼續說。「當我看到名單時，我並不在其 中，我感到沮喪。但是這就是足球。」 「從此之後，我非常刻苦地訓練，投入比賽，這樣我才可以向老闆證明我可以在這裡取得 成功。希望他將看到我正在盡力提高我足球方方面面，我可以踢出他想要的球風，為球 隊奉獻一切。」 「在過去幾場比賽中，不僅是在赫特斯菲爾德（巴拉澤特打進制勝球），還包括在預備隊 ，我一直練習我為整個球隊奉獻，無球跑動的角色。我已經學習到帶著一個不同精神面 貌進入到比賽中。這意味著刻苦努力。」 「只有這樣，我的足球將真正有得談。」 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.90