http://tinyurl.com/6k4nlc http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159232-1-1.html by Matt Fortune ; 翻译:rockgun 上赛季辛普森在米尔沃尔的成就对於其他有抱负的年轻枪手而言将是一个新赛季仿傚的样 板。本周初，巴拉泽特将租借到英冠球队德比直到1月1日；这位前锋希望这次租借可以增 强他在阿森纳的机会。 巴拉泽特1年前在季前友谊赛与巴内特比赛上打进1球，首次表现突出。他今年同样在与巴 内特友谊赛上进球，上赛季他还参加了2场联赛杯比赛，并在赛季末英超比赛作为替补坐 在板凳上。 他肯定正在正确的道路上前进，现在他希望追随辛普森的足迹。 在今夏，这位19岁球员从1个赛季的新洞穴租借中回到阿森纳。这位英国人回来时已变成 一个进步很多的球员，获得了英甲赛季最佳球员的称号。因此，他也参加了一线队的季前 训练，包括在奥地利10天的高强度集训。 「我从辛普森租借上感触很多，他变得更加成熟，现在正在得到他的机会，」巴拉泽特说 。「我认为我也可以获得这样的成功。一次租借只会让我变成更好的球员，就像杰租借 回来那样。希望我也可以取得同样的进步。」 「我真得很失望没有能够参加奥地利集训，」他继续说。「当我看到名单时，我并不在其 中，我感到沮丧。但是这就是足球。」 「从此之後，我非常刻苦地训练，投入比赛，这样我才可以向老板证明我可以在这里取得 成功。希望他将看到我正在尽力提高我足球方方面面，我可以踢出他想要的球风，为球 队奉献一切。」 「在过去几场比赛中，不仅是在赫特斯菲尔德（巴拉泽特打进制胜球），还包括在预备队 ，我一直练习我为整个球队奉献，无球跑动的角色。我已经学习到带着一个不同精神面 貌进入到比赛中。这意味着刻苦努力。」 「只有这样，我的足球将真正有得谈。」 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.90