http://tinyurl.com/5u7cxx http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159237-1-1.html 翻譯:rockgun 這個賽季將是阿森納醫療小組一個新時代的開始。 隨著加裡·列文離開去擔任英格蘭國家隊首席隊醫，堂弟科林接替了他在阿森納的職務。 他將會是球迷所看到在球場上衝過去治療球員的那位。 但是這對於科林來說並不是什麼新鮮事。科林擔任加裡助手已經有13年，所以他來接替這 個職務完全可以做到天衣無縫。他並不感到緊張。 「我們都很難過加裡的離去，」科林在阿森納比賽日指南上說。「他已經在這裡幹了22年 ，我想不起還有誰能夠有他幹得那麼久。當你有了這種經驗，你在你的工作上變得非常 優秀，加裡毫無疑問是一個出色的理療師。」 「我們將會常常看到他，特別是他工作一部分就是監控這個國家最出色的年輕英國人的身 體狀況，我們有幾個！」 「如果我以前從來沒有幹過場上隊醫，我可能會緊張。但是我與加裡一起在一線隊比賽上 干了很多年了，還有我自己在預備隊也是擔任場上隊醫。老實說，當你在球場上處理傷 勢時，你根本無暇注意到球迷。」 「現在在比賽日，我將是唯一一個去客場的理療師，但是將有2個按摩師跟隨我，當然還 有隊醫比斯利，球迷將會在技術區看到他，偶爾也會在球場看到他。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.90