http://tinyurl.com/5u7cxx http://bbs.arsenal.com.cn/thread-159237-1-1.html 翻译:rockgun 这个赛季将是阿森纳医疗小组一个新时代的开始。 随着加里·列文离开去担任英格兰国家队首席队医，堂弟科林接替了他在阿森纳的职务。 他将会是球迷所看到在球场上冲过去治疗球员的那位。 但是这对於科林来说并不是什麽新鲜事。科林担任加里助手已经有13年，所以他来接替这 个职务完全可以做到天衣无缝。他并不感到紧张。 「我们都很难过加里的离去，」科林在阿森纳比赛日指南上说。「他已经在这里干了22年 ，我想不起还有谁能够有他干得那麽久。当你有了这种经验，你在你的工作上变得非常 优秀，加里毫无疑问是一个出色的理疗师。」 「我们将会常常看到他，特别是他工作一部分就是监控这个国家最出色的年轻英国人的身 体状况，我们有几个！」 「如果我以前从来没有干过场上队医，我可能会紧张。但是我与加里一起在一线队比赛上 干了很多年了，还有我自己在预备队也是担任场上队医。老实说，当你在球场上处理伤 势时，你根本无暇注意到球迷。」 「现在在比赛日，我将是唯一一个去客场的理疗师，但是将有2个按摩师跟随我，当然还 有队医比斯利，球迷将会在技术区看到他，偶尔也会在球场看到他。」 -- Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.58.90