http://tinyurl.com/5mw3sc http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157968-1-1.html 翻譯:kikosaro 關於比賽和測試... 「這是非常理想的熱身。場上的比賽節奏很快。我們需要激烈的比賽，我認為阿賈克斯所 帶來的比我們想要的更多。他們力爭每個球而且踢得非常好。一些球員在身體的對抗上 仍處於劣勢，但我並不過於擔心。下半場我們的防守更好一些。」 「上半場我們的場上位置不太理想。中場休息我們改變策略，隨後對阿賈克斯來說踢起來 就困難了。」 「你們瞭解阿森納。我們總是創造出許多機會，卻總把握不了所有的機會。但當進了三個 球之後我們就不該抱怨沒有取得更多進球了。」 關於阿賈克斯的進球... 「整場比賽我們的進攻都很有威脅，但他們利用了兩個失誤進了2個好球。這兩個球都勢 不可擋。很妙的射門。他們速度敏捷，頭腦敏銳並很好利用了我們所犯的錯誤。」 關於中場... 今晚納斯裡有點撞傷，包括迪亞比，還有在奧運會參加比賽的宋。我不知道今晚我們的中 場是否理想但我很確定週三晚上的比賽將會不一樣。 「我不擔心那個。但我確實擔心今晚如果我們再有一兩名中場受傷。納斯裡也好迪亞比也 好我們都負荷不了。還好今晚沒有人員受傷。」 關於新簽一名中場... 「我說過很多次我們缺少一名球員。但如果你問我是誰我也回答不了這個問題，因為我瞭 解得和你一樣多。」 關於阿賈克斯的前景... 「他們擁有才智過人的射手。我對他們的效率深具印象，還有他們傳球的動作，可能是因 為他們擁有一位曾是射手的教練。」 關於阿森納的防守... 「我對防守也不怎麼擔心，因為我們對於對方的進攻防守得不錯。只要我們獲得更多的進 球。我們在球場上的站位不太好，那是我們有時陷入麻煩的原因所在。」 「科洛恢復得不錯。這是他患瘧疾以來的首場比賽，我覺得下半場他的發揮要比上半場好 得多。」 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125