http://tinyurl.com/5jheey http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157691-1-1.html 翻譯:rockgun 俱樂部在埃米爾球場舉辦了小槍手年度頒獎活動。 阿森納足球俱樂部全部一線隊陣容今天在埃米爾球場出席了一個年度小槍手頒獎活動，這 是特意為俱樂部的青少年球迷舉辦的一個特別活動。所有得獎人都是由一個朋友或一個家 庭因為特殊貢獻或者勇氣而被提名，在這一天出席小槍手都會獲得一個一線隊球員親自頒 發的獎項。 這些獎項是由阿森納青少年部經理蘇·坎貝爾主辦，得到了槍手吉祥物Gunnersaurus幫助 ，表彰那些勇敢的小會員，他們在學術上或者在體育上，甚至只是簡單地傾情投入到對俱 樂部的支持上而獲得獎項。這些獲勝者也能與出席活動的球員會面，獲得簽名或者合影， 來紀念他們特殊的一天。 蘇·坎貝爾說：「頒獎日一直都是非常特殊的一個日子，這是一次為我們熱情的小球迷與 一線隊會面的機會，但是更重要的，他們理應因為自己個人成就或者勇敢而獲得尊重。」 阿森納前鋒和英格蘭國腳西奧·沃爾科特說：「來到埃米爾球場參加今年的小槍手頒獎簡 直太好了。他們一些小孩的經歷或者成就是迷人的，這對於他們是一個偉大獎勵。我希望 他們在這個特別的日子裡，享受著與我們在一起的日子，我很高興向所有來到這裡的小槍 手說一句幹的好。」 小槍手是指在16歲以下的槍手球迷，他們是這家偉大的俱樂部，在整個賽季經歷了很多讓 人激動的時刻和競賽的見證者。會員得到一個迷人的紀念品包，能夠有機會在整個賽季擔 當吉祥物的扮演者，可以得到一線隊在埃米爾比賽的特價球票。 http://www.arsenal.com/images/j/JGawards2008_theoaaronlucas.jpg http://www.arsenal.com/images/j/JGawards2008_fans.jpg http://www.arsenal.com/images/j/JGawards2008_playerswatchon.jpg -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125