http://tinyurl.com/5jheey http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157691-1-1.html 翻译:rockgun 俱乐部在埃米尔球场举办了小枪手年度颁奖活动。 阿森纳足球俱乐部全部一线队阵容今天在埃米尔球场出席了一个年度小枪手颁奖活动，这 是特意为俱乐部的青少年球迷举办的一个特别活动。所有得奖人都是由一个朋友或一个家 庭因为特殊贡献或者勇气而被提名，在这一天出席小枪手都会获得一个一线队球员亲自颁 发的奖项。 这些奖项是由阿森纳青少年部经理苏·坎贝尔主办，得到了枪手吉祥物Gunnersaurus帮助 ，表彰那些勇敢的小会员，他们在学术上或者在体育上，甚至只是简单地倾情投入到对俱 乐部的支持上而获得奖项。这些获胜者也能与出席活动的球员会面，获得签名或者合影， 来纪念他们特殊的一天。 苏·坎贝尔说：「颁奖日一直都是非常特殊的一个日子，这是一次为我们热情的小球迷与 一线队会面的机会，但是更重要的，他们理应因为自己个人成就或者勇敢而获得尊重。」 阿森纳前锋和英格兰国脚西奥·沃尔科特说：「来到埃米尔球场参加今年的小枪手颁奖简 直太好了。他们一些小孩的经历或者成就是迷人的，这对於他们是一个伟大奖励。我希望 他们在这个特别的日子里，享受着与我们在一起的日子，我很高兴向所有来到这里的小枪 手说一句干的好。」 小枪手是指在16岁以下的枪手球迷，他们是这家伟大的俱乐部，在整个赛季经历了很多让 人激动的时刻和竞赛的见证者。会员得到一个迷人的纪念品包，能够有机会在整个赛季担 当吉祥物的扮演者，可以得到一线队在埃米尔比赛的特价球票。 http://www.arsenal.com/images/j/JGawards2008_theoaaronlucas.jpg http://www.arsenal.com/images/j/JGawards2008_fans.jpg http://www.arsenal.com/images/j/JGawards2008_playerswatchon.jpg -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125