http://tinyurl.com/5z2wqj http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155130-1-1.html 翻譯:pentium499 2001年三月三十一日是阿森納著名球星大衛‧羅卡斯蒂爾去世的日子。恰好也是這天，阿 森納坐鎮海布裡迎戰老對手熱刺。 大衛的槍手7號球衣屬於一位新的主人，他就是皮雷，一位剛剛加盟阿森納不久的法國球 員。全場比賽阿森納以2-0戰勝了熱刺。皮雷在下半場打入一球，為球隊錦上添花。球迷 們對於他的加盟欣喜若狂，因為這位前梅茲的球員擁有著勇氣、激情以及比肩羅卡斯蒂爾 的創造力。 馬克‧奧維馬斯在2000年的離去使得球迷傷痛欲絕，但是溫格這筆精明的交易使得球迷們 很快忘記了失去奧維馬斯的傷痛。皮雷是中場和前鋒的完美結合體。他擁有發動機的視野 和射手的靈感。羅伯特特殊的八字鴨子式跑步方法成為了他的標誌，他的上場對於阿森納 至關重要。 皮雷在加盟之前已經聲名鵲起---他是1998和2000時那支所向披靡的法國隊中一員。儘管 皮雷後來承認剛剛登陸英超的時候並不適應，他一直擔心自己的體能是否能夠應付英超漫 長的賽季，但是經過了一段時間的適應，皮雷開始熟悉英超的節奏並逐漸變得如魚得水。 馳騁英超賽場一季之後的皮雷越發成熟。他逐漸成為當時歐洲最令後衛膽顫心驚的左翼。 維拉公園一役中面對守門員的輕靈一吊、對陣布萊克本和熱刺時的驚艷表現無不顯示了法 國人的天才。令人可惜的是，皮雷的2001-02賽季不得不提前報銷。阿森納在足總杯第六 輪的重賽中面對紐卡斯爾。是役，皮雷為阿森納首開紀錄，隨後又助攻博格坎普打進第三 球，但是在終場前他在與對方後衛達比薩斯衝撞時膝蓋韌帶受傷。這個嚴重的傷勢使得他 遠離球場長達8個月之久，直到同年11月才重新復出。 雖然皮雷的01-02賽季不幸報銷，但是他在該賽季的出色表現為阿森納贏得了雙冠王，同 時也為自己獲得了英國足球記者協會頒發的年度最佳球員的美譽。在慶祝奪冠的那天，他 的隊友們在他面前下跪，同時他也親手舉起了英超冠軍的獎盃。對於皮雷受傷感到可惜的 不只阿森納的隊員們，同時還有法國國家隊的球員。圖拉姆談到皮雷將缺席2002日韓世界 盃的時候說：「對於皮雷，我們十分懷念他。」 重新復出之後，皮雷在2002-03賽季出場26次，打入14個進球。值得一提的是他在賽季倒 數第二輪面對南安普敦的比賽中完成了個人的帽子戲法，之後他還在足總杯決賽中攻進了 決定性的一球。 之後就是令人終身難忘的2003-2004賽季，這也是皮雷代表阿森納的巔峰之作。憑藉著由 阿什利科爾、皮雷、亨利組成的左路走廊，阿森納創造了前所未有的49場不敗奪冠神話。 左路三人組的配合所向披靡，人們甚至認為他們是歐洲大陸最優秀的組合。法國夢幻二人 組合作無間，他們一共取得了57個進球。 儘管歲月催人老，但是皮雷仍然不斷為槍手破門得分。在2004-05賽季中，他在射手榜以 14個進球位列第三，僅次於亨利和水晶宮的安德魯約翰遜。皮雷也在不斷完善自己，他現 在變得更為強壯，能夠在球隊困難的時候獨當一面。槍手在2006歐冠八強賽中面對尤文圖 斯，皮雷在中場的鏟球贏下了前隊長維埃拉腳下的皮球，法佈雷加斯接球之後的遠射為槍 手首開紀錄。 在2005-06賽季結束後，皮雷離開了北倫敦，之後遠赴西班牙。這位機敏的法國人不應該 在歐冠決賽開戰僅僅12分鐘就因萊曼的紅牌被換下，但是這是當時形勢所需。皮雷為槍手 效力期間立下赫赫戰功，他也與槍手們共同寫下了阿森納俱樂部歷史上最為光輝燦爛的一 頁。 Player Profile Name: Robert Pires Born: October 29, 1973. Reims, France. Position: Midfielder Arsenal Career: 2000-2006 Arsenal Appearances: 284 Arsenal Goals: 84 Honours with Arsenal: League championship 2002, 2004 FA Cup 2003, 2005 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125