http://tinyurl.com/5z2wqj http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155130-1-1.html 翻译:pentium499 2001年三月三十一日是阿森纳着名球星大卫‧罗卡斯蒂尔去世的日子。恰好也是这天，阿 森纳坐镇海布里迎战老对手热刺。 大卫的枪手7号球衣属於一位新的主人，他就是皮雷，一位刚刚加盟阿森纳不久的法国球 员。全场比赛阿森纳以2-0战胜了热刺。皮雷在下半场打入一球，为球队锦上添花。球迷 们对於他的加盟欣喜若狂，因为这位前梅兹的球员拥有着勇气、激情以及比肩罗卡斯蒂尔 的创造力。 马克‧奥维马斯在2000年的离去使得球迷伤痛欲绝，但是温格这笔精明的交易使得球迷们 很快忘记了失去奥维马斯的伤痛。皮雷是中场和前锋的完美结合体。他拥有发动机的视野 和射手的灵感。罗伯特特殊的八字鸭子式跑步方法成为了他的标志，他的上场对於阿森纳 至关重要。 皮雷在加盟之前已经声名鹊起---他是1998和2000时那支所向披靡的法国队中一员。尽管 皮雷後来承认刚刚登陆英超的时候并不适应，他一直担心自己的体能是否能够应付英超漫 长的赛季，但是经过了一段时间的适应，皮雷开始熟悉英超的节奏并逐渐变得如鱼得水。 驰骋英超赛场一季之後的皮雷越发成熟。他逐渐成为当时欧洲最令後卫胆颤心惊的左翼。 维拉公园一役中面对守门员的轻灵一吊、对阵布莱克本和热刺时的惊艳表现无不显示了法 国人的天才。令人可惜的是，皮雷的2001-02赛季不得不提前报销。阿森纳在足总杯第六 轮的重赛中面对纽卡斯尔。是役，皮雷为阿森纳首开纪录，随後又助攻博格坎普打进第三 球，但是在终场前他在与对方後卫达比萨斯冲撞时膝盖韧带受伤。这个严重的伤势使得他 远离球场长达8个月之久，直到同年11月才重新复出。 虽然皮雷的01-02赛季不幸报销，但是他在该赛季的出色表现为阿森纳赢得了双冠王，同 时也为自己获得了英国足球记者协会颁发的年度最佳球员的美誉。在庆祝夺冠的那天，他 的队友们在他面前下跪，同时他也亲手举起了英超冠军的奖盃。对於皮雷受伤感到可惜的 不只阿森纳的队员们，同时还有法国国家队的球员。图拉姆谈到皮雷将缺席2002日韩世界 盃的时候说：「对於皮雷，我们十分怀念他。」 重新复出之後，皮雷在2002-03赛季出场26次，打入14个进球。值得一提的是他在赛季倒 数第二轮面对南安普敦的比赛中完成了个人的帽子戏法，之後他还在足总杯决赛中攻进了 决定性的一球。 之後就是令人终身难忘的2003-2004赛季，这也是皮雷代表阿森纳的巅峰之作。凭藉着由 阿什利科尔、皮雷、亨利组成的左路走廊，阿森纳创造了前所未有的49场不败夺冠神话。 左路三人组的配合所向披靡，人们甚至认为他们是欧洲大陆最优秀的组合。法国梦幻二人 组合作无间，他们一共取得了57个进球。 尽管岁月催人老，但是皮雷仍然不断为枪手破门得分。在2004-05赛季中，他在射手榜以 14个进球位列第三，仅次於亨利和水晶宫的安德鲁约翰逊。皮雷也在不断完善自己，他现 在变得更为强壮，能够在球队困难的时候独当一面。枪手在2006欧冠八强赛中面对尤文图 斯，皮雷在中场的铲球赢下了前队长维埃拉脚下的皮球，法布雷加斯接球之後的远射为枪 手首开纪录。 在2005-06赛季结束後，皮雷离开了北伦敦，之後远赴西班牙。这位机敏的法国人不应该 在欧冠决赛开战仅仅12分钟就因莱曼的红牌被换下，但是这是当时形势所需。皮雷为枪手 效力期间立下赫赫战功，他也与枪手们共同写下了阿森纳俱乐部历史上最为光辉灿烂的一 页。 Player Profile Name: Robert Pires Born: October 29, 1973. Reims, France. Position: Midfielder Arsenal Career: 2000-2006 Arsenal Appearances: 284 Arsenal Goals: 84 Honours with Arsenal: League championship 2002, 2004 FA Cup 2003, 2005 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125