http://tinyurl.com/6qhg8t http://bbs.arsenal.com.cn/thread-154835-1-3.html 翻譯:馬卡 在1971年足總杯決賽補時階段即將結束時，比分是1：1，查理.喬治在20碼外怒射，球越 過了利物浦的門將克萊門斯。這個進球鎖定了阿森納的首個雙冠王。此後的慶祝姿勢是， 喬治躺在地上把手舉過頭頂，這是阿森納歷史上最讓人激動的畫面之一。 查理是來自海布裡的忠誠球迷，他在孩童時代就在看臺上看阿森納的比賽。和很多從觀眾 變成本地俱樂部球員的人一樣，喬治被很多其他球迷所愛戴。他的能力當然也幫了他，喬 治的個子不大，看起來不動聲色，但是他幾乎可以輕鬆穿過任何的防線。 他的首次出場是在1969/70賽季對埃弗頓的比賽，在兩場比賽後他對西布朗維奇打入了自 己的首個阿森納進球。但是，缺乏紀律性影響了查理的第一個賽季，因此被打入預備隊三 個月。在春天的時候他回到了一隊，幾乎達到了自己天才的顛峰，19歲的他幫助阿森納獲 得了歐洲共同市場杯。 在米爾帶領的爭奪冠軍的隊伍中，喬治帶來了一種此前沒有的華麗，他在第一個賽季體現 出來的影響力意味著他在1970年夏天準備期的時候引起了很多人的談論。問題不在於他能 踢好球，而在於他能踢得多好。 但是，問題出現了，災難就在眼前。在聯賽第一天在古迪森球場進球後，查理遭遇了可歎 的傷病，由於腳踝骨折他缺席到新年的時候。 在歸隊後，查理發現自己的前鋒位置屬於雷.肯尼迪了，但是迷人的技術和了不起的創造 性，讓他在攻擊性中場的新位置上表現出色。在那裡他給了米爾的球隊帶來了不同的元素 ，最終在1971年的溫布裡決賽中收到成效。 喬治的足總杯英雄事跡本應成為輝煌職業生涯的台階，不幸的是，也許因為一系列的小傷 病，不穩定的狀態讓他的光芒變得黯淡，只是偶爾有驚人的發揮。隨著奪得雙冠王的球隊 解體，阿森納的排名逐步下滑，喬治和其他很多球員一樣離開了阿森納，在1975年夏天加 盟德比。 Player Profile Name: Charlie George Born: October 10, 1950. Islington, London. Position: Forward Arsenal Career: 1969-1975 Arsenal Appearances: 179 Arsenal Goals: 49 Honours with Arsenal: League championship 1971 FA Cup 1971 European Fairs Cup 1970 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125