http://tinyurl.com/6qhg8t http://bbs.arsenal.com.cn/thread-154835-1-3.html 翻译:马卡 在1971年足总杯决赛补时阶段即将结束时，比分是1：1，查理.乔治在20码外怒射，球越 过了利物浦的门将克莱门斯。这个进球锁定了阿森纳的首个双冠王。此後的庆祝姿势是， 乔治躺在地上把手举过头顶，这是阿森纳历史上最让人激动的画面之一。 查理是来自海布里的忠诚球迷，他在孩童时代就在看台上看阿森纳的比赛。和很多从观众 变成本地俱乐部球员的人一样，乔治被很多其他球迷所爱戴。他的能力当然也帮了他，乔 治的个子不大，看起来不动声色，但是他几乎可以轻松穿过任何的防线。 他的首次出场是在1969/70赛季对埃弗顿的比赛，在两场比赛後他对西布朗维奇打入了自 己的首个阿森纳进球。但是，缺乏纪律性影响了查理的第一个赛季，因此被打入预备队三 个月。在春天的时候他回到了一队，几乎达到了自己天才的颠峰，19岁的他帮助阿森纳获 得了欧洲共同市场杯。 在米尔带领的争夺冠军的队伍中，乔治带来了一种此前没有的华丽，他在第一个赛季体现 出来的影响力意味着他在1970年夏天准备期的时候引起了很多人的谈论。问题不在於他能 踢好球，而在於他能踢得多好。 但是，问题出现了，灾难就在眼前。在联赛第一天在古迪森球场进球後，查理遭遇了可叹 的伤病，由於脚踝骨折他缺席到新年的时候。 在归队後，查理发现自己的前锋位置属於雷.肯尼迪了，但是迷人的技术和了不起的创造 性，让他在攻击性中场的新位置上表现出色。在那里他给了米尔的球队带来了不同的元素 ，最终在1971年的温布里决赛中收到成效。 乔治的足总杯英雄事迹本应成为辉煌职业生涯的台阶，不幸的是，也许因为一系列的小伤 病，不稳定的状态让他的光芒变得黯淡，只是偶尔有惊人的发挥。随着夺得双冠王的球队 解体，阿森纳的排名逐步下滑，乔治和其他很多球员一样离开了阿森纳，在1975年夏天加 盟德比。 Player Profile Name: Charlie George Born: October 10, 1950. Islington, London. Position: Forward Arsenal Career: 1969-1975 Arsenal Appearances: 179 Arsenal Goals: 49 Honours with Arsenal: League championship 1971 FA Cup 1971 European Fairs Cup 1970 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125