http://tinyurl.com/5h76vo http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-68220.aspx by Richard Clarke ; 翻譯:37°2 羅賓·范佩西希望積極面對的心態將幫助他迎來一個成功的賽季（避免受傷）。 這位荷蘭前鋒在過去的2個賽季裡大部分時間都因傷缺席，但是他相信自己已經從中學習 到經驗，將在本賽季變得更加強大。 在週日，這位24歲球員贏得點球，幫助阿森納在酋長杯上擊敗皇馬。賽後，范佩西說出自 己小心翼翼地恢復健康的原因。 「過去兩個賽季我學到很多東西，因為我受傷太多了。」范佩西表示，「我瞭解到了我的 身體能夠承受以及不能承受什麼，所以這對我來說是段很有意思的經歷。」 「希望新賽季我不會再這麼倒霉老是受傷。但是目前，我只是不願去想那些消極的東西， 如果你的心態很積極，那麼你也會很順利。」 「我的目標就是在一個月後變得盡可能地健康，因為賽季很漫長。我們必須要慢慢來，通 過室內體能訓練，心肺鍛煉和比賽。有一個良好的開局對於我很重要。」 當然，這對於球隊也同樣重要。但是，就像上賽季所展示的，友誼賽並不能代表著什麼。 「去年，我們季前準備很好，幾乎贏了每場熱身賽，」范佩西回憶道。「然後，在英超揭 幕戰對戰富勒姆50秒之後，我們就落後了，所以這很難去預言。但是希望我們可以在開 始的幾場比賽中獲得一些自信，然後逐步達到巔峰狀態。」 「對於任何球隊，獲得這樣的自信都非常重要。如果你輸掉了開始幾場比賽，你就到不了 你的巔峰。獲勝很重要，去得到這些問題的答案很重要。」 對於任何一個阿森納球迷，有一個非常重要的問題就是本賽季他們可以贏得英超冠軍嗎？ 「我認為四強都有機會問鼎英超，」范佩西表示。「但我不會豪言阿森納會奪冠，因為你 永遠預測不到會發生什麼，其他球隊不知道，我們也不知道，但是我希望我們可以。」 「阿森納必須每年都贏得一些獎盃，這是我們的目標。如果沒有實現，那麼每個人都會非 常失望。」 「但我渴望贏得盡可能多的獎盃，如果你看看周圍，每個人都是這麼想。」 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125