http://tinyurl.com/5h76vo http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-68220.aspx by Richard Clarke ; 翻译:37°2 罗宾·范佩西希望积极面对的心态将帮助他迎来一个成功的赛季（避免受伤）。 这位荷兰前锋在过去的2个赛季里大部分时间都因伤缺席，但是他相信自己已经从中学习 到经验，将在本赛季变得更加强大。 在周日，这位24岁球员赢得点球，帮助阿森纳在酋长杯上击败皇马。赛後，范佩西说出自 己小心翼翼地恢复健康的原因。 「过去两个赛季我学到很多东西，因为我受伤太多了。」范佩西表示，「我了解到了我的 身体能够承受以及不能承受什麽，所以这对我来说是段很有意思的经历。」 「希望新赛季我不会再这麽倒霉老是受伤。但是目前，我只是不愿去想那些消极的东西， 如果你的心态很积极，那麽你也会很顺利。」 「我的目标就是在一个月後变得尽可能地健康，因为赛季很漫长。我们必须要慢慢来，通 过室内体能训练，心肺锻炼和比赛。有一个良好的开局对於我很重要。」 当然，这对於球队也同样重要。但是，就像上赛季所展示的，友谊赛并不能代表着什麽。 「去年，我们季前准备很好，几乎赢了每场热身赛，」范佩西回忆道。「然後，在英超揭 幕战对战富勒姆50秒之後，我们就落後了，所以这很难去预言。但是希望我们可以在开 始的几场比赛中获得一些自信，然後逐步达到巅峰状态。」 「对於任何球队，获得这样的自信都非常重要。如果你输掉了开始几场比赛，你就到不了 你的巅峰。获胜很重要，去得到这些问题的答案很重要。」 对於任何一个阿森纳球迷，有一个非常重要的问题就是本赛季他们可以赢得英超冠军吗？ 「我认为四强都有机会问鼎英超，」范佩西表示。「但我不会豪言阿森纳会夺冠，因为你 永远预测不到会发生什麽，其他球队不知道，我们也不知道，但是我希望我们可以。」 「阿森纳必须每年都赢得一些奖盃，这是我们的目标。如果没有实现，那麽每个人都会非 常失望。」 「但我渴望赢得尽可能多的奖盃，如果你看看周围，每个人都是这麽想。」 -- Birth - Gooner - Death --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125