http://tinyurl.com/5vdhuq http://bbs.arsenal.com.cn/thread-154356-1-4.html 翻譯:rockgun 奧運會冠軍卡努在1999年來到阿森納，他當時已經獲得大量的讚譽和獎盃。他在5年後離 開北倫敦，期間增添了2個英超冠軍和2個足總杯冠軍。 但是對於這位尼日尼亞前鋒來說，事業並非一帆風順。 在1996年，在亞特蘭大率領他的國家隊獲得奧運會冠軍後，卡努在國米做了一次體檢，他 在阿賈克斯獲得歐冠冠軍之後轉會來到國米，體檢結果很悲慘。結果顯示這位射手有嚴重 的心臟病，在那年11月卡努做了主動脈瓣置換手術。 但災難並未降臨到他頭上，卡努利用他的資歷，和在非洲建立巨大名聲，創建了卡努心臟 病基金，這個機構幫助非洲大陸傑出的年輕人。 他的博愛工作僅僅只是他人格一個例子。卡努的人格在足球場上也非常優秀。 他在阿內爾卡加盟皇馬之後來到槍手，最初，因為在球場上的無精打采沒有獲得球迷的熱 愛。很快，卡努的品質開始展現，他展露的歡樂笑容也贏得海布裡信徒的芳心。 卡努可以擔任中鋒或者二前鋒。他有能力在一眨眼功夫去迷惑對方後衛，他運用熟練的盤 帶控球去撕開緊密的防線。他也常常能打進漂亮的進球。 他在6：1大勝米堡比賽上絕妙的後腳跟進球，依然浮現在球迷腦海之中，在北倫敦德比上 ，他從絕望的盧克揚腳下斷球，用力打進伊恩·沃克把守的球門。 然而，卡努值得紀念的最佳時刻是在1999年斯坦福橋17分鐘內的帽子戲法。他前2個進球 幫助阿森納扳平了比分，這位尼日尼亞人以一個英超歷史上的最佳進球之一為槍手帶來了 勝利。他在左邊路得球，立刻發現他面對一個出擊的門將和兩個後衛，在這之間有一個狹 窄進球角度。他一個巧妙的晃動晃倒了德胡伊，卡努接著踢出一記弧線球，打進球門的上 角。 3分是阿森納的，但進入俱樂部歷史是卡努的。 Player Profile Name: Kanu Born: August 1, 1976. Owerri, Nigeria. Position: Forward Arsenal Career: 1999-2004 Arsenal Appearances: 198 Arsenal Goals: 44 Honours with Arsenal: League championship 2002, 2004 FA Cup 2002, 2003 -- 看他踢球非常舒服 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (08/06 19:03)