http://tinyurl.com/5vdhuq http://bbs.arsenal.com.cn/thread-154356-1-4.html 翻译:rockgun 奥运会冠军卡努在1999年来到阿森纳，他当时已经获得大量的赞誉和奖盃。他在5年後离 开北伦敦，期间增添了2个英超冠军和2个足总杯冠军。 但是对於这位尼日尼亚前锋来说，事业并非一帆风顺。 在1996年，在亚特兰大率领他的国家队获得奥运会冠军後，卡努在国米做了一次体检，他 在阿贾克斯获得欧冠冠军之後转会来到国米，体检结果很悲惨。结果显示这位射手有严重 的心脏病，在那年11月卡努做了主动脉瓣置换手术。 但灾难并未降临到他头上，卡努利用他的资历，和在非洲建立巨大名声，创建了卡努心脏 病基金，这个机构帮助非洲大陆杰出的年轻人。 他的博爱工作仅仅只是他人格一个例子。卡努的人格在足球场上也非常优秀。 他在阿内尔卡加盟皇马之後来到枪手，最初，因为在球场上的无精打采没有获得球迷的热 爱。很快，卡努的品质开始展现，他展露的欢乐笑容也赢得海布里信徒的芳心。 卡努可以担任中锋或者二前锋。他有能力在一眨眼功夫去迷惑对方後卫，他运用熟练的盘 带控球去撕开紧密的防线。他也常常能打进漂亮的进球。 他在6：1大胜米堡比赛上绝妙的後脚跟进球，依然浮现在球迷脑海之中，在北伦敦德比上 ，他从绝望的卢克扬脚下断球，用力打进伊恩·沃克把守的球门。 然而，卡努值得纪念的最佳时刻是在1999年斯坦福桥17分钟内的帽子戏法。他前2个进球 帮助阿森纳扳平了比分，这位尼日尼亚人以一个英超历史上的最佳进球之一为枪手带来了 胜利。他在左边路得球，立刻发现他面对一个出击的门将和两个後卫，在这之间有一个狭 窄进球角度。他一个巧妙的晃动晃倒了德胡伊，卡努接着踢出一记弧线球，打进球门的上 角。 3分是阿森纳的，但进入俱乐部历史是卡努的。 Player Profile Name: Kanu Born: August 1, 1976. Owerri, Nigeria. Position: Forward Arsenal Career: 1999-2004 Arsenal Appearances: 198 Arsenal Goals: 44 Honours with Arsenal: League championship 2002, 2004 FA Cup 2002, 2003 -- 看他踢球非常舒服 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 编辑: Nvboy 来自: 61.59.189.125 (08/06 19:03)