http://tinyurl.com/6ry92d young guns blog http://bbs.arsenal.com.cn/thread-157109-1-1.html by - J.Sanderson ; 翻譯:rockgun 今夏一個讓人吃驚的轉會，以下就是這位21歲球員的檔案： -他的成長之路 -代表他的家鄉球隊時被發掘 -最初阿森納的興趣 -轉會去雲達不萊梅 -成為一個國腳 -踢球風格 -傷病問題&被提拔到一線隊 阿毛裡·比邵夫出生於斯特拉斯堡的風景優美的小鎮科爾馬，在1987年3月31日出生。他 的父親是一個法國人，來自於溫格的故鄉阿爾薩斯，他的母親是一個葡萄牙人。 阿毛裡在童年時期加入到家鄉球隊SR Colmar的足球學校，很快成為該球隊最耀眼的一個 新星。在他代表一線隊比賽之前，斯特拉斯堡簽下了他。雖然當時還有其他球隊的出價， 但家人更喜歡讓他加入斯特拉斯堡，因為這家俱樂部的訓練基地離比邵夫的家只有40英里 他在最初代表斯特拉斯堡的表現有好有壞，他開始努力去在這家俱樂部充滿競爭的足球學 校站穩腳跟。在這期間，他得到阿森納正式的報價，但是在槍手報價之前，他已經轉會去 了德甲的雲達不萊梅。年僅18歲，他就去到了一個新的國家，但是語言不是問題，因為他 家鄉科爾馬也說德語。 在德國，他很快在青年隊站穩了腳跟，年僅19歲被提拔到U23，不來梅的U23不像英格蘭的 大部分預備隊。他們在更高一個水平上踢球，常常有很多球迷來觀看他們比賽，這也意味 著這些U23球員已經在相當於英冠級別的聯賽上踢球。 他很快入選了法國U18，在一次小型的杯賽上首發了3次。比邵夫隨後效忠於他母親的國家 葡萄牙，入選了葡萄牙U20，隨後參加了法國的土倫杯。然而，在集訓營，他受傷了，這 意味著他無法出場。 他代表雲達U23的表現吸引了視線，他主要是打中場中路位置，但是也在右路打過。阿毛 裡是一個出色定位球手，常常主罰隊內的角球和任意球。 去年，這位中場得到了更多機會，他被提拔到一線隊。他在季前熱身賽對利物浦首發，然 後再歐洲聯盟杯對維戈塞爾塔頂替受傷的迭戈替補出場。對於這位法國人來說，這是一個 很好的，多產的賽季，但是一次大腿傷病讓他缺席了大半個賽季。但是他回來後，獲得了 數次德甲出場機會，隨後再次因為大腿問題受傷。 今夏，他的合同到期了，在不來梅提供新合同之前，阿森納迅速提供給他的一個轉會到倫 敦的「夢想機會」。雲達隨後盡力挽留他，但是他拒絕了，告訴槍手他會與他們簽約。 到了7月1日，他的合同正式到期，他成為自由球員。他結束了不來梅的職業生涯，代表 U23出場了62場比賽，打進6個進球。 阿毛裡將簽下1份1年合同。阿森納只要確認了他的身體健康狀況，將延長為2年合同。 -- Player Biography Name: Amaury Bischoff Age: 21 (31.03.87) Nationality: French (Portuguese Nationality) Height: 1.76 Position: Attacking Midfield/Right Midfield Weight: 65kg Clubs: SR Colmar, RC Strasbourg, Werder Bremen -- Personal Data Relationship Status: Single Previous Jobs: Office Clerk Hobbies: Cinema & Films, Tennis, and PlayStation games. -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.59.203