http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156899-1-1.html 聽譯:馬卡 問：能夠再獲得一場季前的勝利是好事，你的評價如何？ 溫格：我們踢出了很好的節奏，當然我們的對手不是頂級水平的。但是看到球隊能夠配合 好和進球對於年輕球員是好事，今天的陣容非常年輕，這是不錯的練習。 問：本特納和貝拉都上演了帽子戲法，威爾謝爾進了兩個球，辛普森一直在爭取進球，沃 爾科特也一樣，你覺得誰的表現最好? 溫格：主要的還是團隊的精神和我們踢球的方式，非常類似主力球員和阿森納踢球的方式 。尤其有意思的是，看到所有的年輕球員都有天賦，單獨表揚一個人是不合適的，雖然人 們總是這樣做。我在以前的季前熱身賽中也這麼做，因為最重要的是每個人都努力踢球， 增長經驗。 問：特勞雷的狀況如何？ 溫格：他只是腹股溝比較緊，我們不覺得是什麼嚴重的問題。 問：拉姆齊最後時刻下場的原因是什麼？ 溫格：他的小腿發緊，很多球員感到疲勞，因為我們的訓練非常艱苦。坦率說，我現在有 點缺人，不能進行足夠的換人，因為國腳球員最近才歸隊，因此現在還不能讓他們上場， 人手有點不夠。 問：阿森納在奧地利的訓練營明天就結束了，過去幾天的進展如何？ 溫格：我覺得我們的團隊精神不錯，非常自信，總體上比賽踢得有意思，因此訓練營的作 用非常積極。如果整個季前熱身都能保持這個狀況，不出現大的傷病，我們會非常開心。 問：你預計週三下一場比賽的首發會有什麼變化？ 溫格：在斯圖加特的比賽，將是國腳球員的第一場熱身賽，他們中多數人起碼會踢半場， 你會看到和今晚完全不同的陣容。 問：我們會看到納斯裡嗎？ 溫格：會的，很多國家球員會踢第一場熱身賽，他是其中之一。 問：下半場有八名英格蘭球員上場，這暗示著未來的方向嗎？ 溫格：是的，我說過很多次，我們有一批頂級水平的英格蘭年輕球員正在成長，今晚你可 以看到。我們不會特別去看護照，英格蘭球員能夠提升球員的實力，對此我們感到高興， 今晚你可以看到很多例子。 問：今晚不是阿森納熱身賽的進球紀錄，紀錄是26：1，那是在1904年對巴黎選手隊。 溫格：我們今晚的表現有差距（笑），因為半場的時候我們7球領先。我覺得進球數並不 那麼重要，重要的是要有很高的目標，球隊繼續保持好的團隊精神。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125