http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156899-1-1.html 听译:马卡 问：能够再获得一场季前的胜利是好事，你的评价如何？ 温格：我们踢出了很好的节奏，当然我们的对手不是顶级水平的。但是看到球队能够配合 好和进球对於年轻球员是好事，今天的阵容非常年轻，这是不错的练习。 问：本特纳和贝拉都上演了帽子戏法，威尔谢尔进了两个球，辛普森一直在争取进球，沃 尔科特也一样，你觉得谁的表现最好? 温格：主要的还是团队的精神和我们踢球的方式，非常类似主力球员和阿森纳踢球的方式 。尤其有意思的是，看到所有的年轻球员都有天赋，单独表扬一个人是不合适的，虽然人 们总是这样做。我在以前的季前热身赛中也这麽做，因为最重要的是每个人都努力踢球， 增长经验。 问：特劳雷的状况如何？ 温格：他只是腹股沟比较紧，我们不觉得是什麽严重的问题。 问：拉姆齐最後时刻下场的原因是什麽？ 温格：他的小腿发紧，很多球员感到疲劳，因为我们的训练非常艰苦。坦率说，我现在有 点缺人，不能进行足够的换人，因为国脚球员最近才归队，因此现在还不能让他们上场， 人手有点不够。 问：阿森纳在奥地利的训练营明天就结束了，过去几天的进展如何？ 温格：我觉得我们的团队精神不错，非常自信，总体上比赛踢得有意思，因此训练营的作 用非常积极。如果整个季前热身都能保持这个状况，不出现大的伤病，我们会非常开心。 问：你预计周三下一场比赛的首发会有什麽变化？ 温格：在斯图加特的比赛，将是国脚球员的第一场热身赛，他们中多数人起码会踢半场， 你会看到和今晚完全不同的阵容。 问：我们会看到纳斯里吗？ 温格：会的，很多国家球员会踢第一场热身赛，他是其中之一。 问：下半场有八名英格兰球员上场，这暗示着未来的方向吗？ 温格：是的，我说过很多次，我们有一批顶级水平的英格兰年轻球员正在成长，今晚你可 以看到。我们不会特别去看护照，英格兰球员能够提升球员的实力，对此我们感到高兴， 今晚你可以看到很多例子。 问：今晚不是阿森纳热身赛的进球纪录，纪录是26：1，那是在1904年对巴黎选手队。 温格：我们今晚的表现有差距（笑），因为半场的时候我们7球领先。我觉得进球数并不 那麽重要，重要的是要有很高的目标，球队继续保持好的团队精神。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125