http://tinyurl.com/6aypam telegraph http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156735-1-1.html by Matt Lawless ; 翻譯:轟隆炮聲 阿利謝·烏斯馬諾夫據報道正計劃說服布魯斯韋爾·史密斯女士（Lady Nina Bracewell- Smith）出讓她15%的阿森納股份，以增大他正式發起一個收購的希望。 這名俄羅斯寡頭在去年8月花7500萬英鎊從阿森納前副主席大衛·鄧恩手上買下14.6%的阿 森納股份，目前他持有24.9%股份已成為俱樂部最大股東。 烏斯馬諾夫如果想開出一個正式收購報價，將需要把現持股票份額提高到30% 。今早的報 紙認為，他計劃讓熱心阿森納支持者佈雷斯韋爾-史密斯女士確信售出股票給他，將使得 俱樂部在轉會市場具有競爭能力並消除任何財政擔心的問題。 鄧恩在離開俱樂部15個月後，仍然與阿森納董事會不和。去年4月他在試圖策劃一次另外 的外資收購俱樂部後，他與董事會的關係被稱為「不可調和的分歧」，他現在是烏斯馬諾 夫的投資集團，紅白控股公司名義上的首腦。 據認為該投資公司可能在未來幾個月發動一個收購報價，但是收購計劃一直以來受到俱樂 部餘下股東的強烈敵意，他們都不願放棄他們在俱樂部的控股。 烏斯馬諾夫的財富估計有40億英鎊，主要來自採礦業，他有能力提供一筆可觀的資金給主 教練阿爾塞納·溫格以確保實現高調的轉會。 俱樂部現行的工資限額政策已顯示出害處，特別在今夏挽留象弗拉米尼、赫萊布等重要球 員時問題尤其明顯，這已聽任兩人分別加盟米蘭和巴薩，與此同時阿德巴約還在更新合約 上討價還價。烏斯馬諾夫的巨額投入將允許這項嚴格控制工資膨脹的制度在俱樂部得以解 除。 任何即將發生的收購肯定會獲得許多阿森納球迷的支持，儘管他們起初曾對此擔心並給以 抵制。他們相信俄國人的巨額財富會有助於鞏固俱樂部，並給溫格寶貴的轉會資金與曼聯 、切爾西等球隊競爭。 一個月前歐錦賽舉行期間，鄧恩在奧地利曾警告俱樂部董事會他們有迅速滑落聯賽前四名 的危險，除非他們賣出股票給紅白公司，並擔心如果失去歐洲精英俱樂部參加的歐冠參賽 資格，俱樂部將受可怕經濟後果的威脅。 鄧恩說：「這是個擔心。我可以看到更多的投資家進入足球領域。我可以看到利物浦被賣 出，熱刺被賣出。」 「我們想幫助阿森納。他（烏斯馬諾夫）會改變俱樂部的整個活力。在阿森納，有些東西 必須被打破。」 曾帶領這支北倫敦俱樂部在1971年奪得他們著名的聯賽、足總杯雙料冠軍的前阿森納隊長 弗蘭克·麥克林托克，呼應了鄧恩堅持溫格必須得到大筆資金的觀點，如果俱樂部要結束 三年無冠的局面。 「有一種危險是支持者可能變得不耐煩和沮喪。」他告訴週日鏡報。 「我實在看不出在改變其轉會方式前，阿森納會贏得獎盃。對球迷來說，難以去接受支付 這麼高的票價可卻看到在轉會市場花費那麼少。」 -- 獲得阿森納球迷的支持？　請拿開髒手跟臭錢　滾　　　　 -- 1996年9月28日，當Fugees的歌排在流行歌曲的榜首時，阿森.溫格來到阿森納。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「無論你是否準備好，我已經來到，你無法躲藏，我一定要找到你，並讓你離不開我」 by asn14 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125