http://tinyurl.com/6aypam telegraph http://bbs.arsenal.com.cn/thread-156735-1-1.html by Matt Lawless ; 翻译:轰隆炮声 阿利谢·乌斯马诺夫据报道正计划说服布鲁斯韦尔·史密斯女士（Lady Nina Bracewell- Smith）出让她15%的阿森纳股份，以增大他正式发起一个收购的希望。 这名俄罗斯寡头在去年8月花7500万英镑从阿森纳前副主席大卫·邓恩手上买下14.6%的阿 森纳股份，目前他持有24.9%股份已成为俱乐部最大股东。 乌斯马诺夫如果想开出一个正式收购报价，将需要把现持股票份额提高到30% 。今早的报 纸认为，他计划让热心阿森纳支持者布雷斯韦尔-史密斯女士确信售出股票给他，将使得 俱乐部在转会市场具有竞争能力并消除任何财政担心的问题。 邓恩在离开俱乐部15个月後，仍然与阿森纳董事会不和。去年4月他在试图策划一次另外 的外资收购俱乐部後，他与董事会的关系被称为「不可调和的分歧」，他现在是乌斯马诺 夫的投资集团，红白控股公司名义上的首脑。 据认为该投资公司可能在未来几个月发动一个收购报价，但是收购计划一直以来受到俱乐 部余下股东的强烈敌意，他们都不愿放弃他们在俱乐部的控股。 乌斯马诺夫的财富估计有40亿英镑，主要来自采矿业，他有能力提供一笔可观的资金给主 教练阿尔塞纳·温格以确保实现高调的转会。 俱乐部现行的工资限额政策已显示出害处，特别在今夏挽留象弗拉米尼、赫莱布等重要球 员时问题尤其明显，这已听任两人分别加盟米兰和巴萨，与此同时阿德巴约还在更新合约 上讨价还价。乌斯马诺夫的巨额投入将允许这项严格控制工资膨胀的制度在俱乐部得以解 除。 任何即将发生的收购肯定会获得许多阿森纳球迷的支持，尽管他们起初曾对此担心并给以 抵制。他们相信俄国人的巨额财富会有助於巩固俱乐部，并给温格宝贵的转会资金与曼联 、切尔西等球队竞争。 一个月前欧锦赛举行期间，邓恩在奥地利曾警告俱乐部董事会他们有迅速滑落联赛前四名 的危险，除非他们卖出股票给红白公司，并担心如果失去欧洲精英俱乐部参加的欧冠参赛 资格，俱乐部将受可怕经济後果的威胁。 邓恩说：「这是个担心。我可以看到更多的投资家进入足球领域。我可以看到利物浦被卖 出，热刺被卖出。」 「我们想帮助阿森纳。他（乌斯马诺夫）会改变俱乐部的整个活力。在阿森纳，有些东西 必须被打破。」 曾带领这支北伦敦俱乐部在1971年夺得他们着名的联赛、足总杯双料冠军的前阿森纳队长 弗兰克·麦克林托克，呼应了邓恩坚持温格必须得到大笔资金的观点，如果俱乐部要结束 三年无冠的局面。 「有一种危险是支持者可能变得不耐烦和沮丧。」他告诉周日镜报。 「我实在看不出在改变其转会方式前，阿森纳会赢得奖盃。对球迷来说，难以去接受支付 这麽高的票价可却看到在转会市场花费那麽少。」 -- 获得阿森纳球迷的支持？　请拿开脏手跟臭钱　滚　　　　 -- 1996年9月28日，当Fugees的歌排在流行歌曲的榜首时，阿森.温格来到阿森纳。 THX Gunnfather Arsenel Wenger 「无论你是否准备好，我已经来到，你无法躲藏，我一定要找到你，并让你离不开我」 by asn14 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125