http://tinyurl.com/5r8ltg http://bbs.arsenal.com.cn/thread-153401-1-9.html 翻譯:rockgun 「基翁，這裡只有唯一的基翁！」對於阿森納的憾事而言就是這裡不再有這位不屈不撓的 後衛了，阿森納球迷選舉他為最偉大槍手球員20名。 有段時間，馬丁·基翁是喬治·格拉漢姆球隊一個飽受非議的球員，因為他是當時阿森納 典型一個不帶來比賽美感和觀賞性的球員。然而，當他進步成為一個聰明的球員，成為一 名英格蘭國腳，基翁成為英國頂級聯賽裡最堅定一個中後後衛。 這位牛津人最初在80年代中期在俱樂部一線隊待了1個賽季，隨後去了阿什頓維拉和埃弗 頓，然後又重回阿森納，他成為二戰之後第一個重返阿森納的球員。 當少年時，基翁就被贊為一個優雅和建設性的球員，在未來發展上，作為大衛·奧萊利的 一個搭檔。當托尼·亞當斯浮現之後，亞當斯佔據了這位位置，但是他在中場後腰位置上 也很有能力；他的主帥利用他一些特點。 當溫格在1996年執教時，基翁繼續努力去提高，雖然他年齡增長了，他依然像以往一樣可 怕。他的足球才智在他職業生涯初期就已經得到證明，現在又回來了，最重要的是，他的 強悍和好戰一如既往。 基翁錯過了很多榮譽，他錯過了1993年足總杯和聯賽杯的冠軍，1年後因傷又錯過了優勝 者杯冠軍，但是在1998年，當溫格球員席捲一切時，這位後衛與亞當斯搭檔擔任一個關鍵 角色。 但是基翁已年滿35歲。但是，他的個性依舊，他飽受傷病折磨一次次向傷病戰鬥，同樣還 要向競爭者馬修·厄普森作戰，在2002年贏得另外一個「雙冠王」。 那個夏天西甘的到來，也沒能終結基翁的職業生涯，他在02-03賽季上場24次。最終他將 他的位置傳給了年輕的科洛·圖雷，在2004年5月最後一次出場，阿森納完成他們的「不 敗」賽季，基翁拿到第三個聯賽冠軍。 這就是他的海布裡無盡的輝煌，這就是俱樂部一個最偉大後衛完美的送別。 Player Profile Name: Martin Keown Born: July 24, 1966. Oxford. Position: Defender Arsenal Career: 1985-1986 & 1993-2004 Arsenal Appearances: 449 Arsenal Goals: 8 Honours with Arsenal: League championship 1998, 2002, 2004 FA Cup 1998, 2002, 2003 -- "Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner." - Kevin Campbell --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125