http://tinyurl.com/6s8l9a telegraph http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155906-1-1.html 翻譯: rockgun 阿森納可能會將用他們夏季招募新兵拉姆齊來解決他們的中場中路的困境。主帥溫格承認 他擊退了兇猛的競爭對手簽下了17歲拉姆齊，隨著弗拉米尼、赫萊布、吉爾伯托的相繼離 開，阿森納迫切需要一個中場。 拉姆齊最初是一個邊鋒，但是溫格在阿森納官方雜誌的專訪中，透露說他相信這位威爾士 人可以成為答案。 「我們整個賽季都在觀察他，」溫格說。「我們一直都想簽下他，但是不幸的是我們不是 唯一發現他的俱樂部，利物浦、曼聯、埃弗頓都很想要簽下他。」 拉姆齊將在今天與巴內特友誼賽上演他的處子秀，溫格補充說：「我們能夠擊敗這些對手 簽下他，這讓我們非常滿足。」 「他很全面，可以打邊路，可以打中路。我認為將來他將成為一個中場中路球員。這取決 於他如何努力，我們如何努力與他一起共事。在我看來，他的發展不會受到限制，因為 他已經打過很多比賽。」 溫格還簽下了另外一個球員，馬賽的納斯裡，他還批評了有些俱樂部公開他們的轉會目標 ，他特別提到了皇馬對曼聯C羅德追求。 「如果你不尊重其他俱樂部，這種轉會就是錯誤的。你不能像卡爾德隆一樣公開宣稱俱樂 部不能阻止一個球員離開。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125