http://tinyurl.com/6s8l9a telegraph http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155906-1-1.html 翻译: rockgun 阿森纳可能会将用他们夏季招募新兵拉姆齐来解决他们的中场中路的困境。主帅温格承认 他击退了凶猛的竞争对手签下了17岁拉姆齐，随着弗拉米尼、赫莱布、吉尔伯托的相继离 开，阿森纳迫切需要一个中场。 拉姆齐最初是一个边锋，但是温格在阿森纳官方杂志的专访中，透露说他相信这位威尔士 人可以成为答案。 「我们整个赛季都在观察他，」温格说。「我们一直都想签下他，但是不幸的是我们不是 唯一发现他的俱乐部，利物浦、曼联、埃弗顿都很想要签下他。」 拉姆齐将在今天与巴内特友谊赛上演他的处子秀，温格补充说：「我们能够击败这些对手 签下他，这让我们非常满足。」 「他很全面，可以打边路，可以打中路。我认为将来他将成为一个中场中路球员。这取决 於他如何努力，我们如何努力与他一起共事。在我看来，他的发展不会受到限制，因为 他已经打过很多比赛。」 温格还签下了另外一个球员，马赛的纳斯里，他还批评了有些俱乐部公开他们的转会目标 ，他特别提到了皇马对曼联C罗德追求。 「如果你不尊重其他俱乐部，这种转会就是错误的。你不能像卡尔德隆一样公开宣称俱乐 部不能阻止一个球员离开。」 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125