http://tinyurl.com/6ylv6h http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151439-1-11.html 翻譯: rockgun 不是很多球員可以在他們的職業生涯中有過阿森納和曼聯資歷，但是弗蘭克·斯蒂普雷頓 就是其中之一，他與喬治·格拉漢姆、大衛·赫德、維維·安德森和布賴恩·基德等人一 起有過這種資歷。 這位愛爾蘭前鋒在1983年和1985年隨曼聯贏得了足總杯，當時的阿森納正在憂鬱之中。但 是斯蒂普雷頓在海布裡的8年時光，他享受了大量的好時間，他在1981年8月轉會去了老特 拉福德。 一個強力中鋒，有著偉大的頭球技術，斯蒂普雷頓隨阿森納在1978-1980年連續3個賽季殺 入足總杯決賽。2次以失望告終，但是他在著名的「5分鐘決賽」上打進了第二個進球，贏 得冠軍，猜猜對手是誰？1979年打敗曼聯。 在5月那個陽光明媚的下午，萊姆·布蘭迪傳中，斯蒂普雷頓頭球破門，雖然曼聯隨後連 進2球扳平了比分，但阿蘭·桑德蘭制勝進球帶給這位愛爾蘭人第一個偉大的獎盃。他已 經為此等待了4年。 斯蒂普雷頓在1975年對斯托克城時，上演了自己阿森納處子秀。 斯蒂普雷頓在70年代中期到後期，一直得到了球隊王牌布萊迪的促進而獲益，從1978以來 的連續3個賽季，他都是阿森納的頭號射手。1977年，他與馬爾科姆·麥克唐納組成了一 對讓人敬畏的鋒線搭檔，在1個賽季打進了46個進球。 在斯蒂普雷頓離開阿森納時，他在代表阿森納出場300次裡打進了108個進球，已經成為愛 爾蘭國家隊主力。他共代表國家隊出場71次，打進當時創紀錄的20個進球。但是在俱樂部 層面，斯蒂普雷頓將因為他在足總杯上出色表現而被銘記，他是第一個代表兩家非常著名 的俱樂部在足總杯決賽上都有破門的球員。 Player Profile Name Frank: Stapleton Born: July 10, 1956. Dublin, Ireland. Position: Forward Arsenal Career: 1973-1980 Arsenal Appearances: 300 Arsenal Goals: 108 Honours with Arsenal: FA Cup 1979 -- Birth - Gooner - Death --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125