http://tinyurl.com/6yqr3j http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151224-1-9.html 翻譯: rockgun 當赫伯特·查普曼在1928年10月簽下大衛·傑克時，每個人眉毛都像陸小鳳一樣揚了揚。 有人認為這筆創紀錄的轉會費10890鎊是猥褻；其他人認為這位29歲球員已經過了他的最 佳時期。這不是第一次，也不是最後一次，查普曼證明了自己是對的。 傑克在查普曼和之後的喬治·埃裡森手下，在阿森納統治國內的30年代擔任了一個重要角 色。無人懷疑查普曼在後來形容他為「我做出的一筆最佳轉會」。 傑克在海布裡立刻獲得成功，他第一個賽季就成為俱樂部頭號射手，在31場比賽中打進25 個進球。那個賽季和下個賽季，冠軍並不屬於阿森納，但是查普曼遵守承諾，在1930年為 俱樂部帶來了足總杯冠軍。 傑克曾在1923年決賽，代表博爾頓出戰時，在溫布利球場打進第一個進球，他成為第一個 代表2家不同俱樂部在溫布利贏得足總杯的球員，他在7年之後，代表阿森納2：0擊敗了赫 特斯費爾德。 在查普曼的WM陣型中，傑克被安排在鋒線上，和傑克·蘭伯特或者克裡夫·巴斯汀搭檔。 當阿森納逐步提高時，進球也如流水。傑克最多產的一個賽季是在1930-31賽季，他打進 34個進球，阿森納贏得了他們首個聯賽冠軍。 傑克在1932-33和1933-34賽季贏得2個以上冠軍，雖然他自己影響正在減弱，因為他年老 了。傑克在1934年5月退役，他為阿森納出場208次，打進124個進球。他代表英格蘭國家 隊出場8次，打進3球。 傑克在退役之後立刻開始做教練，他執掌Southend6年，之後去了米堡和Shelbourne。在 1958年去世，享年59歲。 Player Profile Name: David Jack Born: April 3, 1899. Bolton, Lancashire. Position: Midfield Arsenal Career: 1929-1934 Arsenal Appearances: 208 Arsenal Goals: 124 Honours with Arsenal: League Championship 1931, 1933, 1934 FA Cup 1930 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125