http://tinyurl.com/6yqr3j http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151224-1-9.html 翻译: rockgun 当赫伯特·查普曼在1928年10月签下大卫·杰克时，每个人眉毛都像陆小凤一样扬了扬。 有人认为这笔创纪录的转会费10890镑是猥亵；其他人认为这位29岁球员已经过了他的最 佳时期。这不是第一次，也不是最後一次，查普曼证明了自己是对的。 杰克在查普曼和之後的乔治·埃里森手下，在阿森纳统治国内的30年代担任了一个重要角 色。无人怀疑查普曼在後来形容他为「我做出的一笔最佳转会」。 杰克在海布里立刻获得成功，他第一个赛季就成为俱乐部头号射手，在31场比赛中打进25 个进球。那个赛季和下个赛季，冠军并不属於阿森纳，但是查普曼遵守承诺，在1930年为 俱乐部带来了足总杯冠军。 杰克曾在1923年决赛，代表博尔顿出战时，在温布利球场打进第一个进球，他成为第一个 代表2家不同俱乐部在温布利赢得足总杯的球员，他在7年之後，代表阿森纳2：0击败了赫 特斯费尔德。 在查普曼的WM阵型中，杰克被安排在锋线上，和杰克·兰伯特或者克里夫·巴斯汀搭档。 当阿森纳逐步提高时，进球也如流水。杰克最多产的一个赛季是在1930-31赛季，他打进 34个进球，阿森纳赢得了他们首个联赛冠军。 杰克在1932-33和1933-34赛季赢得2个以上冠军，虽然他自己影响正在减弱，因为他年老 了。杰克在1934年5月退役，他为阿森纳出场208次，打进124个进球。他代表英格兰国家 队出场8次，打进3球。 杰克在退役之後立刻开始做教练，他执掌Southend6年，之後去了米堡和Shelbourne。在 1958年去世，享年59岁。 Player Profile Name: David Jack Born: April 3, 1899. Bolton, Lancashire. Position: Midfield Arsenal Career: 1929-1934 Arsenal Appearances: 208 Arsenal Goals: 124 Honours with Arsenal: League Championship 1931, 1933, 1934 FA Cup 1930 -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125