http://tinyurl.com/5abv3m http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155667-1-1.html 翻譯: 馬卡 阿森納俱樂部正式確認，亞歷山大.赫萊布轉會巴薩，轉會費沒有公佈。 27歲的赫萊布2005年六月從德甲斯圖加特加盟阿森納，一共出場129次，打入11球。上個 賽季，這位白俄羅斯國腳是球隊中的主力，各項賽事一共出場42次。 赫萊布成為了第一個參加冠軍杯決賽的白俄羅斯球員，當時阿森納在巴黎負於巴薩。赫萊 布被評為2002、2004、2005和2006年白俄羅斯最佳球員，2002年白俄羅斯最佳運動員。 在談到赫萊布的離隊時，溫格說：「我們首先必須要感謝亞歷山大對阿森納俱樂部的貢獻 ，在效力阿森納的三個賽季中他發揮了重要的作用。我們對於讓他離開的決定並沒有感到 不快，我們都期待著繼續新賽季的準備工作。」 阿森納俱樂部的每個人都祝赫萊布未來好運。 -- http://tinyurl.com/5k4pcg The 27-year-old midfielder will cost Barcelona an initial ￡12 million, rising to ￡13.5 million depending on the club's success during Hleb's spell. The buy -out clause in Hleb's contract with his new club has been set at ￡71 million. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125