http://tinyurl.com/5abv3m http://bbs.arsenal.com.cn/thread-155667-1-1.html 翻译: 马卡 阿森纳俱乐部正式确认，亚历山大.赫莱布转会巴萨，转会费没有公布。 27岁的赫莱布2005年六月从德甲斯图加特加盟阿森纳，一共出场129次，打入11球。上个 赛季，这位白俄罗斯国脚是球队中的主力，各项赛事一共出场42次。 赫莱布成为了第一个参加冠军杯决赛的白俄罗斯球员，当时阿森纳在巴黎负於巴萨。赫莱 布被评为2002、2004、2005和2006年白俄罗斯最佳球员，2002年白俄罗斯最佳运动员。 在谈到赫莱布的离队时，温格说：「我们首先必须要感谢亚历山大对阿森纳俱乐部的贡献 ，在效力阿森纳的三个赛季中他发挥了重要的作用。我们对於让他离开的决定并没有感到 不快，我们都期待着继续新赛季的准备工作。」 阿森纳俱乐部的每个人都祝赫莱布未来好运。 -- http://tinyurl.com/5k4pcg The 27-year-old midfielder will cost Barcelona an initial ￡12 million, rising to ￡13.5 million depending on the club's success during Hleb's spell. The buy -out clause in Hleb's contract with his new club has been set at ￡71 million. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125