http://sports.sina.com.cn/euro2008/g/2008-06-26/10293748119.shtml http://sports.sina.com.cn/euro2008/g/2008-06-26/10293748120.shtml -文/讓-馬可·巴特林 譯/陳明 歐洲杯期間，阿森納主帥溫格是法國電視一台的評論嘉賓，他沒有錯過任何一場歐洲杯比 賽。溫格誇獎了歐洲杯各支球隊的技戰術水平，但是對各支隊都不敢於太過冒險的指導思 想略感失望。在他看來，本屆歐洲杯還是以守成為主，他還期待著在剩下的比賽中看到更 多的創新和冒險。 　　隊報(以下簡稱L)我們能叫你做神嗎？ 　　溫格(以下簡稱W)什麼？ 　　L：你預測對了全部四強。 　　W：哈哈。是啊，確實如此…… 　　L：那你能告訴我們哪兩支球隊進決賽麼？ 　　W：我的選擇：德國加西班牙。 　　L：那最後的勝利者呢？ 　　W：我還不知道呢。要等看過半決賽的情況才知道。 　　L：你哪幾場比賽沒看？ 　　W：極少，幾乎都看了。 　　L：這屆歐洲杯給你什麼感覺？ 　　W：我不覺得本屆歐洲杯有多大的創新，在技戰術中絕對沒有革命。總體來說，所有 的球隊都表現出了很強的技戰術水平，沒有懸殊的差距，都能形成對攻，而且大 家的整體性都很強。 　　L：能再具體點麼？ 　　W：所有的球隊都懂得根據對手隨機應變。我重點研究了那些442陣型的球隊，他們全 都具備在防守時迅速變陣為451的能力，這種球隊佔據了歐洲杯的主流。也有一些 例外，比如奧地利，他們打3中衛，但這已經越來越少見了。總體來說，四場1/4 決賽都很相似。所有球隊都在強調控球，不輕易丟球，大家都不是冒險主義者。 　　L：即便俄羅斯也是這樣麼？ 　　W：俄羅斯當然是個例外，他們的打法更加直來直去，他們強調的是快速向前，盡快 造成威脅。和他們同樣有這一意願的是荷蘭。 　　L：你認為俄羅斯走到頭了？ 　　W：是的。因為西班牙具有出色的控球和倒球的能力，這會給俄羅斯人帶來很大的麻煩 。另外西班牙的兩個前鋒頗具威脅，尤其當比利亞游離到中路後，這會給俄羅斯的 中路防守帶來很大麻煩。中路防守是俄羅斯的弱點，僅有的弱點之一。 　　L：你不覺得這支俄羅斯隊有點像阿森納嗎？ 　　W：如果說觀賞性和愉悅觀眾的能力，確實有點像阿森納。 　　L：你覺得俄羅斯足球的崛起會是一個持續性的現象嗎？ 　　W：還需要觀察。俄羅斯有1.5億人口，有很好的體育傳統，出一些超級明星不是什麼 奇事，現在或許是時候了。但這也不能完全保證未來，俄羅斯很辛苦才得到了歐 洲杯決賽階段入場券。他們能不能持續保持高水平依然留待檢驗。 L：他們的力量源泉在哪裡？ 　　W：他們的個人技術很好，有速度，而且初生牛犢不怕虎。另外，不要忘記，他們的 聯賽正進行到中段，球員們的身體和精神都在巔峰。而其他球隊都是疲憊之師， 球星們經歷了漫長賽季。歐洲杯又是如此激烈，每場比賽都是遭遇戰，俄羅斯的 這個優勢很大。 　　L：阿爾沙文已經震驚了歐洲，有沒有震驚到你？ 　　W：我很早就關注他，但這次他依然讓我大開眼界。毫無疑問，他是本屆歐洲杯的最 大發現。他在一對一的對決中表現得太出色了，而這是成為超級明星的必經階段 　　L：他將去豪門的傳言滿天飛，其中就包括阿森納。 　　W：這是常事，不這樣反而奇怪了。但我並沒見過他，依然。 　　L：還有沒有其他的發現？ 　　W：不，還沒有。球員們的素質本來就沒得說，總體來說，他們又重新證明了一遍自己 　　L：你好像說過俄羅斯之外的球隊都沒有打出更進攻、更冒險的戰術…… 　　W：是的，對我來說，這算是很大的遺憾了。各支球隊的首要目標都是不犯錯，這損 害了比賽的觀賞性。但在歐洲杯這樣電光火石般的賽事中也很正常，稍一疏忽就 前功盡棄了。 　　L：真的是不可避免了？ 　　W：決賽階段和預選賽階段完全不同，沒有主客場兩輪比賽，贏了就晉級，輸了就走 人，歐洲冠軍杯的八強戰和歐洲杯的八強戰也完全不同。不犯錯是很重要的，大 家的戰術準備都先考慮這一點。 　　L：起步超好的球隊都過早出局，你怎麼看？ 　　W：西班牙還沒有出局，荷蘭和葡萄牙確實離開得太早了。球隊的管理和主教練如何 做出選擇，這確實是門大學問。 　　L：兩場比賽後就提前出線的球隊在第三場都派上替補，這是不是個錯誤？ 　　W：這是個很複雜的問題，教練們必須妥善對待。向球員解釋他們不能上場絕不容易 ，即便是無關緊要的比賽，方式是否恰當，將影響到團隊內部的感覺和氣氛。 　　L：那些休息一場的人也會受到影響？ 　　W：我不知道，但這完全有可能，他們的精神會放鬆，彷彿在大戰間歇放了個短假期 。即便是主觀想繃緊神經，但潛意識中，他們已經短暫離開了歐洲杯。 　　L：也就是說，保留下來的體力並不是關鍵因素？ 　　W：精神上的亢奮可以彌補連續艱苦作戰帶來的疲勞，土耳其就是最好的例子，比賽 越艱苦，他們的心理、體力和技術水準就會提升得越高。西班牙今年也走上了這 條路，他們的整體實力一直在提高，他們的靈魂依然保持敏銳。 　　L：維也納的看臺上，你和齊達內一起看了意大利和西班牙的比賽。當法佈雷加斯上 前罰最後一個點球時，你是什麼感覺？ 　　W：我祈禱他能夠罰進去。他並不是點球專家，但這次依然承擔起了重大責任。對我 來說，那是很幸福的一刻。這個點球讓他贏得了信心，而他的信心對西班牙和阿 森納來說都是大好事。錯過重大時刻的人將錯過更多重大時刻，法佈雷加斯已經 避免了這一點。 　　L：你也看了法國隊的所有比賽，怎麼評價？ 　　W：第一場對羅馬尼亞的比賽，法國隊有嚴重的問題。接下來對兩支強隊，它又表現 得不夠堅韌。必須承認，法國隊確實比較背，各種因素都對它不利。荷蘭隊能進 的球都進了，而意大利隊又沾了裡貝裡重傷的光，而法國隊沒有絲毫這樣的好運 氣。整體來說，法國隊的表現是不及格的，只有幾名球員在自己的最佳狀態上。 　　L：那現在該怎麼辦？ 　　W：這是個爭議話題，我不想被牽扯進去。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125