http://sports.sina.com.cn/euro2008/g/2008-06-26/10293748119.shtml http://sports.sina.com.cn/euro2008/g/2008-06-26/10293748120.shtml -文/让-马可·巴特林 译/陈明 欧洲杯期间，阿森纳主帅温格是法国电视一台的评论嘉宾，他没有错过任何一场欧洲杯比 赛。温格夸奖了欧洲杯各支球队的技战术水平，但是对各支队都不敢於太过冒险的指导思 想略感失望。在他看来，本届欧洲杯还是以守成为主，他还期待着在剩下的比赛中看到更 多的创新和冒险。 　　队报(以下简称L)我们能叫你做神吗？ 　　温格(以下简称W)什麽？ 　　L：你预测对了全部四强。 　　W：哈哈。是啊，确实如此…… 　　L：那你能告诉我们哪两支球队进决赛麽？ 　　W：我的选择：德国加西班牙。 　　L：那最後的胜利者呢？ 　　W：我还不知道呢。要等看过半决赛的情况才知道。 　　L：你哪几场比赛没看？ 　　W：极少，几乎都看了。 　　L：这届欧洲杯给你什麽感觉？ 　　W：我不觉得本届欧洲杯有多大的创新，在技战术中绝对没有革命。总体来说，所有 的球队都表现出了很强的技战术水平，没有悬殊的差距，都能形成对攻，而且大 家的整体性都很强。 　　L：能再具体点麽？ 　　W：所有的球队都懂得根据对手随机应变。我重点研究了那些442阵型的球队，他们全 都具备在防守时迅速变阵为451的能力，这种球队占据了欧洲杯的主流。也有一些 例外，比如奥地利，他们打3中卫，但这已经越来越少见了。总体来说，四场1/4 决赛都很相似。所有球队都在强调控球，不轻易丢球，大家都不是冒险主义者。 　　L：即便俄罗斯也是这样麽？ 　　W：俄罗斯当然是个例外，他们的打法更加直来直去，他们强调的是快速向前，尽快 造成威胁。和他们同样有这一意愿的是荷兰。 　　L：你认为俄罗斯走到头了？ 　　W：是的。因为西班牙具有出色的控球和倒球的能力，这会给俄罗斯人带来很大的麻烦 。另外西班牙的两个前锋颇具威胁，尤其当比利亚游离到中路後，这会给俄罗斯的 中路防守带来很大麻烦。中路防守是俄罗斯的弱点，仅有的弱点之一。 　　L：你不觉得这支俄罗斯队有点像阿森纳吗？ 　　W：如果说观赏性和愉悦观众的能力，确实有点像阿森纳。 　　L：你觉得俄罗斯足球的崛起会是一个持续性的现象吗？ 　　W：还需要观察。俄罗斯有1.5亿人口，有很好的体育传统，出一些超级明星不是什麽 奇事，现在或许是时候了。但这也不能完全保证未来，俄罗斯很辛苦才得到了欧 洲杯决赛阶段入场券。他们能不能持续保持高水平依然留待检验。 L：他们的力量源泉在哪里？ 　　W：他们的个人技术很好，有速度，而且初生牛犊不怕虎。另外，不要忘记，他们的 联赛正进行到中段，球员们的身体和精神都在巅峰。而其他球队都是疲惫之师， 球星们经历了漫长赛季。欧洲杯又是如此激烈，每场比赛都是遭遇战，俄罗斯的 这个优势很大。 　　L：阿尔沙文已经震惊了欧洲，有没有震惊到你？ 　　W：我很早就关注他，但这次他依然让我大开眼界。毫无疑问，他是本届欧洲杯的最 大发现。他在一对一的对决中表现得太出色了，而这是成为超级明星的必经阶段 　　L：他将去豪门的传言满天飞，其中就包括阿森纳。 　　W：这是常事，不这样反而奇怪了。但我并没见过他，依然。 　　L：还有没有其他的发现？ 　　W：不，还没有。球员们的素质本来就没得说，总体来说，他们又重新证明了一遍自己 　　L：你好像说过俄罗斯之外的球队都没有打出更进攻、更冒险的战术…… 　　W：是的，对我来说，这算是很大的遗憾了。各支球队的首要目标都是不犯错，这损 害了比赛的观赏性。但在欧洲杯这样电光火石般的赛事中也很正常，稍一疏忽就 前功尽弃了。 　　L：真的是不可避免了？ 　　W：决赛阶段和预选赛阶段完全不同，没有主客场两轮比赛，赢了就晋级，输了就走 人，欧洲冠军杯的八强战和欧洲杯的八强战也完全不同。不犯错是很重要的，大 家的战术准备都先考虑这一点。 　　L：起步超好的球队都过早出局，你怎麽看？ 　　W：西班牙还没有出局，荷兰和葡萄牙确实离开得太早了。球队的管理和主教练如何 做出选择，这确实是门大学问。 　　L：两场比赛後就提前出线的球队在第三场都派上替补，这是不是个错误？ 　　W：这是个很复杂的问题，教练们必须妥善对待。向球员解释他们不能上场绝不容易 ，即便是无关紧要的比赛，方式是否恰当，将影响到团队内部的感觉和气氛。 　　L：那些休息一场的人也会受到影响？ 　　W：我不知道，但这完全有可能，他们的精神会放松，彷佛在大战间歇放了个短假期 。即便是主观想绷紧神经，但潜意识中，他们已经短暂离开了欧洲杯。 　　L：也就是说，保留下来的体力并不是关键因素？ 　　W：精神上的亢奋可以弥补连续艰苦作战带来的疲劳，土耳其就是最好的例子，比赛 越艰苦，他们的心理、体力和技术水准就会提升得越高。西班牙今年也走上了这 条路，他们的整体实力一直在提高，他们的灵魂依然保持敏锐。 　　L：维也纳的看台上，你和齐达内一起看了意大利和西班牙的比赛。当法布雷加斯上 前罚最後一个点球时，你是什麽感觉？ 　　W：我祈祷他能够罚进去。他并不是点球专家，但这次依然承担起了重大责任。对我 来说，那是很幸福的一刻。这个点球让他赢得了信心，而他的信心对西班牙和阿 森纳来说都是大好事。错过重大时刻的人将错过更多重大时刻，法布雷加斯已经 避免了这一点。 　　L：你也看了法国队的所有比赛，怎麽评价？ 　　W：第一场对罗马尼亚的比赛，法国队有严重的问题。接下来对两支强队，它又表现 得不够坚韧。必须承认，法国队确实比较背，各种因素都对它不利。荷兰队能进 的球都进了，而意大利队又沾了里贝里重伤的光，而法国队没有丝毫这样的好运 气。整体来说，法国队的表现是不及格的，只有几名球员在自己的最佳状态上。 　　L：那现在该怎麽办？ 　　W：这是个争议话题，我不想被牵扯进去。 -- With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl 因为有过阿森纳的经历，就好像你曾经爱过一个美丽的女孩 ...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　 当你再与其他女孩在一起时，你总是会想起那个美丽的女孩！ - Gilles Grimandi --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125