http://tinyurl.com/47wdvt setanta http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151958-1-1.html by 轟隆炮聲 阿森納中場球員阿歷山大·赫萊布已重申他還未同意任何離開埃米爾球場的轉會，並將在 未來數周認真考慮自己的未來。 這名白俄羅斯國腳已被盛傳轉會去巴塞羅那，週一在德國的最新報導爆出德甲冠軍拜仁慕 尼黑加入爭購戰團的消息。 然而，在一再否認他已確定想離開槍手之後，這名前斯圖加特球員已就其長遠計劃的揣測 作了發言，表示他並沒有和任何俱樂部簽約。 「我沒跟拜仁、巴薩或任何別的俱樂部簽約，」這名27歲球員在德國網站Focus Online上 說。 「有很多的揣測和流言。我現在將好好休養並花時間和我的朋友及經紀人Niki Spilevski 一起，同時我將對自己的未來作深入考慮。」 ------ http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3676709,00.html Arsenal midfielder Alexander Hleb has refuted a report that he has agreed to join Bayern Munich this summer. The Munich-based newspaper tz made the claim on Monday, but the Belarus international has been quick to deny that any deal has been done with the German champions. "These stories are really getting on my nerves," Hleb told Kicker. Peace and quiet "I haven't signed for Bayern, Barcelona or anywhere else for that matter. "There has been a lot of speculation and talk, but I just want some peace and quiet so that I can sit down with my friend and confidante Niki Spilevski to think about my future." Hleb spent five years in the Bundesliga with VfB Stuttgart before joining Arsenal in 2005. -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125