http://tinyurl.com/47wdvt setanta http://bbs.arsenal.com.cn/thread-151958-1-1.html by 轰隆炮声 阿森纳中场球员阿历山大·赫莱布已重申他还未同意任何离开埃米尔球场的转会，并将在 未来数周认真考虑自己的未来。 这名白俄罗斯国脚已被盛传转会去巴塞罗那，周一在德国的最新报导爆出德甲冠军拜仁慕 尼黑加入争购战团的消息。 然而，在一再否认他已确定想离开枪手之後，这名前斯图加特球员已就其长远计划的揣测 作了发言，表示他并没有和任何俱乐部签约。 「我没跟拜仁、巴萨或任何别的俱乐部签约，」这名27岁球员在德国网站Focus Online上 说。 「有很多的揣测和流言。我现在将好好休养并花时间和我的朋友及经纪人Niki Spilevski 一起，同时我将对自己的未来作深入考虑。」 ------ http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3676709,00.html Arsenal midfielder Alexander Hleb has refuted a report that he has agreed to join Bayern Munich this summer. The Munich-based newspaper tz made the claim on Monday, but the Belarus international has been quick to deny that any deal has been done with the German champions. "These stories are really getting on my nerves," Hleb told Kicker. Peace and quiet "I haven't signed for Bayern, Barcelona or anywhere else for that matter. "There has been a lot of speculation and talk, but I just want some peace and quiet so that I can sit down with my friend and confidante Niki Spilevski to think about my future." Hleb spent five years in the Bundesliga with VfB Stuttgart before joining Arsenal in 2005. -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125