http://tinyurl.com/4ze7zb 脫帽 http://tinyurl.com/4s567m 敬禮 http://tinyurl.com/47cgzf 官網專題圖片 ------ http://tinyurl.com/47cgzf 官網 http://bbs.arsenal.com.cn/thread-148696-1-2.html by 急速進攻 延斯·萊曼面帶著微笑眼含淚水告別了埃米爾球場。 比賽開始前，阿瑟·溫格說38歲的門將有99%帶可能性在夏天合同到期後離開球隊。因此 主教練在1-0勝埃弗頓比賽的最後20分鐘給予了德國門將寶貴的亮相機會。 全場結束後隊長威廉·加拉證實前多特蒙德門將做了個人告別。隨後他加入了隊伍感謝球 迷。萊曼的名字響徹全場，這證明了他為阿森納效力的5年是讓人永生難忘的。 「我的眼睛裡充滿了淚水」他隨後說，「對我來說這是偉大的告別，他會永遠留在我心裡 「比賽前教練告訴我他會讓我上場，球場內有很熱情的歡迎，我很幸運，因為球隊沒有讓 我難堪，事實上，球隊能3-0或2-0拿下埃弗頓，那會是個意義非凡的亮相」 萊曼是如何看待自己阿森納生涯的？ 「自始至終，來阿森納的決定是正確的，不僅是處於足球還是對我的家庭都是如此。我的 孩子說英語，用英語交流都比德語熟練，他們不想回去」 「我妻子和我自己，都很快學會了英語，我們也學會了不同的生活方式。充滿尊敬，友善 的生活氛圍。這和德國有點不同，英國人和德國人有很多相同點也有一點差別。」 「說到足球，我是一名正在實踐最具魅力足球的團隊中的一員。這真的很棒」 「最初兩年我們贏得了一些收穫，不幸的是，在第三年，我們無限接近冠軍杯，但最後還 是失敗了 」 「我最深的記憶是在主場與皇家馬德里比賽，0-0打平了 。足總杯決賽和在托特納姆奪冠 軍」 「我和索爾·坎貝爾感同身受，因為我們倆是在更衣室裡唯一感覺失望的人，因為我們還 不知道這時我們已經是冠軍了。最後時刻我們丟了一個球，最後2-2打平了，那是我最 傷感的一次」 「但是，就像我之前所說，有很多除了比賽之外讓人留戀的記憶。球迷的歡呼，充滿敬意 和友善的問候。」 這就是週日萊曼最後一次在酋長的所見。 ------ http://thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/article1127968.ece http://bbs.arsenal.com.cn/thread-148719-1-2.html by rockgun 延斯·萊曼昨晚含淚告別阿森納球迷，他說：「你們一直在我內心深處。」 這位38歲德國門將承認在週日阿森納1：0戰勝埃弗頓比賽中他最後一次代表阿森納登場亮 相時，情不自禁落淚。 儘管這位暴躁的德國人在本賽季失去了首發位置後對溫格進行了痛苦的攻擊，但這位阿森 納老闆依然在比賽最後20分鐘用他替代法比安斯基出場，以便他能夠與球迷說聲再會。 萊曼是03-04不敗賽季的主力門將，他說：「對於我而言，這是一個非常充滿感情的時刻 。我在球場得到一些時間來說再會。」 「向球迷說聲再見，總是一件好事。這次再會將永存我心，這家俱樂部和這裡球迷將永存 我心。」 「當然，我的眼裡含著1、2滴淚水，這對於我是一次難忘的告別。老闆之前就告訴我他會 安排我出場。」 萊曼在2004年不敗奪冠，在2005年足總杯對曼聯點球大戰中奪冠，這些都是難忘的記憶。 但是他的最佳時刻是幫助阿森納在2年前晉級歐冠決賽。萊曼在16強淘汰賽時在海布裡對 皇馬保持不失球。之後，他在對比利亞雷爾半決賽上最後1分鐘撲出一個點球，讓槍手晉 級巴黎的決賽，但在決賽上阿森納1：2負於了巴薩。 他說：「我最難忘的記憶？也許是在主場對皇馬的比賽，當時我們打成0：0平。然後，當 然是足總杯決賽。」 「在對比利亞雷爾撲出那個點球同樣也很難忘。」 classic 阿森納在2004年不敗賽季在客場面對他們的同城死敵托特納姆奪冠，熱刺在兩球落後情況 下奮力扳平了比分。萊曼回憶說：「對我來說一個非常、非常難忘的時刻同樣還有我們在 托特納姆成為冠軍。」 「我和索爾·坎貝爾在一起，我們是更衣室裡唯一感到失望的球員，因為我們不知道我們 當時已經是冠軍了。」 「我們在快結束時丟了1個球。」 但是這位前多特蒙德的門將承認他將一直不會忘記在巴黎輸給巴薩的痛苦記憶，他在比賽 第18分鐘被罰下。 他補充說：「當我們打完決賽之後，我們非常沮喪，非常失望。你不會理解，特別是我， 這也許是我最後一次這樣的機會。」 「我本賽季決心再次打入決賽。我們在對利物浦比賽中有點不走運被淘汰了。很不幸，我 也許沒有再次這樣的機會了。」 至於他的未來，萊曼說：「我還沒有決定是否我將在歐洲杯之後繼續踢球。這取決於報價 ，這取決於歐洲杯會耗盡我多少能量。」 「如果我感覺太累了，我也許會退役。但是我在這個賽季得到機會去恢復，我身體狀況非 常、非常好。」 「所以，我也許會再踢1年。我對於我在阿森納的歲月沒有遺憾。來到這裡是一個正確的 決定。」 ------ http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_3519073,00.html http://bbs.arsenal.com.cn/thread-148589-1-2.html by 馬卡 阿森納主教練溫格確認萊曼將會在今年夏天離開阿森納。 在聯賽主場1：0勝埃弗頓的比賽中，合同到期的萊曼在69分鐘替補上場，換下了法比安斯 基，這是他最後一次代表阿森納出場。 萊曼在賽季早期狀態不佳，此後無法爭取會第一門將的位置，阿穆尼亞成為了的正選。溫 格給予2003年從多特蒙德加盟的萊曼高度的讚揚，特別是他的職業精神。 「是的（這是他阿森納職業生涯的結束），這就是為什麼我讓他上場，我們非常尊敬他。 」溫格對天空體育說。 「他是一個非常職業的球員，非常有能力。在我和萊曼共事的七年（譯者註：六年？）間 ，我挑不出他的失職的地方。」 「他每天都很投入，訓練很刻苦。」 萊曼也表達了對阿森納球迷的感謝，在今天的比賽後埃米爾球場的球迷全體鼓掌送他退場 「最後的時刻給我很好的感覺，在經歷了效力阿森納的五年和很多感人的時刻之後。」 「對我來說這是很好的道別，我真的非常感謝球迷，他們總會留在我的心裡。」 「我真的非常高興最後能夠得到上場的機會，在我（效力阿森納期間）的成功中，（不敗 賽季）是精彩的時刻。」 「不幸的是這個賽季沒有應得的圓滿結局。」 在談到未來的計劃時，萊曼說：「我還不清楚，我會參加毆錦賽。我會樂意繼續踢球，但 是這是現在的看法。你得到6月2008年毆錦賽之後再問我，也許那時我已經改變主意了， 到時再說。」 在其他媒體的報道中，溫格說： 「這是一次告別，我希望他能夠有機會和球迷告別，我們尊敬他為阿森納作出的貢獻。萊 曼是個100％的職業球員，雖然他不總是那麼好相處。在他效力阿森納期間，我知道他 沒有一分鐘不是完全投入的，他配得上很高的敬意。」 「他曾經是英超裡最好的門將，閱讀比賽的能力出色，他很勇敢，有踢英超所需要的所有 能力，因為他不怕任何人。」 「萊曼一直在進步，一開始的時候他很容易被對手激怒，對手在開角球的時候踩他的腳趾 ，但是他後來變得更加克制了。」 「萊曼今年38了，在這個階段像阿森納這樣的俱樂部必須要作出改變的決定。」 -- 再會了 T__T 0506萊曼神 謝謝教授 不論過去 您永遠在球員離去時給予最高肯定(b) -- "If Ryan Giggs is worth ￡20 million, Bergkamp is worth ￡100 million." - Marco van Basten Thanks for all the Memories 1995１０2006 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125 ※ 編輯: Nvboy 來自: 61.59.189.125 (05/09 14:21)